Текст и перевод песни Arly Larivière - Illusion
Le
mwen
tap
grandi
Когда
я
вырос
M'pat
konprann
lavi
Я
не
понимал
жизни
M'te
konn
bay
manti
Я
лгал
тебе
Paske
mwen
te
vle
Потому
что
я
хотел
Kache
verite
Скрывать
правду
K'te
konn
fe'm
kriye
Я
плакала
Bay
moun
responsab
Дайте
ответственным
людям
Relasyon
k'pat
stab
Эти
отношения
нестабильны
Chans
te
gon'w
koupab
К
счастью,
ты
виновен
Sak
maturite
Зрелая
сумка
M'vinn
realize
Я
пришел
к
пониманию
Sete
destinee
Назначенный
судьбой
Lavi'm
se
yon
mystere,
yon
eternelle
illusion
Моя
жизнь
- тайна,
вечная
иллюзия
Aimer
a
l'imparfait,
se
sel
conjugaison.
Беспристрастность
беспристрастности
- это
печать
спряжения.
Si
destin
te
ban'm
chwa,
mtap
evite
les
pleurs,
Если
бы
у
меня
был
выбор,
я
бы
избежал
этого,
Ni
douleur,
ni
malheur
patap
obstrue
bonheur'm
Никакой
боли,
никакой
боли
и
еще
раз
никакой
боли.
M'pa
kwe
nan
reziye
Я
не
верю
в
смирение
Mwen
plis
kwe
nan
lite
Я
больше
нахожусь
в
состоянии
борьбы
Mwen
pa
kwe
nan
detrui
Я
не
верю
в
недоброжелателей
Mwen
plis
kwe
nan
konstrui
Я
больше
увлекаюсь
строительством
M'pa
kwe
nan
abandon
Я
не
верю
в
заброшенность
Mwen
plis
kwe
nan
padon
Я
больше
извиняюсь
Coeur'm
pare
pou'l
renmen
Я
готов
любить
Domaj
ke
se
en
vain
Напрасный
ущерб
Si
destin
te
ban'm
chwa,
mtap
evite
les
pleurs,
Если
бы
у
меня
был
выбор,
я
бы
избежал
этого,
Ni
douleur,
ni
malheur
patap
obstrue
bonheur'm
Никакой
боли,
никакой
боли
и
еще
раз
никакой
боли.
M'pa
kwe
nan
reziye
Я
не
верю
в
смирение
Mwen
plis
kwe
nan
lite
Я
больше
нахожусь
в
состоянии
борьбы
Mwen
pa
kwe
nan
detrui
Я
не
верю
в
недоброжелателей
Mwen
plis
kwe
nan
konstrui
Я
больше
увлекаюсь
строительством
M'pa
kwe
nan
abandon
Я
не
верю
в
заброшенность
Mwen
plis
kwe
nan
padon
Я
больше
извиняюсь
Coeur'm
pare
pou'l
renmen
Я
готов
любить
Domaj
ke
se
en
vain
Напрасный
ущерб
Papa
bondye
pouki
se
mwen
men'm
Отче
Божий,
почему
я
Ki
toujou
ap
pase
mize,
ki
pa
janm
bouke
plenyen
Который
постоянно
проходит
мимо
музеев,
который
никогда
не
устает
жаловаться
San'm
pa
f'anyen
oh
non
non
non
non
Я
ничего
не
делаю,
о
нет,
нет,
нет,
нет
Mwen
pa
exigeant
depi
moun
nan
konprann
mwen,
depi
Я
не
требователен,
поскольку
человек
понимает
меня,
поскольку
Moun
nan
ka
renmen'm
m'ap
pran'l
ak
bra'm
ouve.
Человек
может
любить
меня,
я
приму
это
с
распростертыми
объятиями.
Mwen
avek
lanmou
nou
fe
menm
wout
chak
jou
Я
люблю
каждый
день
одно
и
то
же
(Nou
fe
menm
wout
chak
jou)
(Мы
верим
в
одно
и
то
же
каждый
день)
Men
pou
yon
rezon
nou
pa
janm
bay
lanmen
Но
по
какой-то
причине
мы
никогда
не
пожимаем
друг
другу
руки
(Pa
janm
bay
lanmen)
(Никогда
не
пожимайте
друг
другу
руки)
M'pa
swete
peson
janm
nan
situasyon'm
Я
не
хочу,
чтобы
кто-то
оказался
в
моей
ситуации
Ou
tounen'w
viktim
san'w
menm
pa
janm
fe
krim
Вы
никогда
не
были
жертвой
преступления
Baz!
touche'm
dous!
База!
прикоснись
ко
мне
нежно!
Junior
port-de-paix
ap
fete!
Младший
порт-де-пэ
празднует!
Tout
sa
mwen
eseye
Все,
что
я
пытаюсь
Mezanmi
mwen
echwe
Мой
возлюбленный
потерпел
неудачу
(David
gran
fre'm
mwen
mele)
(Я
старший
брат)
Eske
mwen
kondane
Неужели
я
осужден
Pou
vi
mwen
malere
За
мою
несчастную
жизнь
(BS
patne'm
m'antrave)
(БС,
мой
партнер
в
беде)
Tout
sa
mwen
eseye
Все,
что
я
пытаюсь
Mezanmi
mwen
echwe
Мой
возлюбленный
потерпел
неудачу
(Gerald
the
best
mwen
mele)
(Джеральд
лучший)
Eske
mwen
kondane
Неужели
я
осужден
Pou
mwen
pa
janm
heureux
Я
никогда
не
была
счастлива
Lanmou
son'w
zam
a
doub
tranchan
Любовь
твоего
сына
к
пистолету
с
двойным
лезвием
Se
yon
mal
necessaire
Это
неизбежное
зло
San
li
men'm
lavi'w
son'w
lanfe
Без
него
моя
жизнь
превратилась
в
ад.
Se
yon
pact
ak
Lucifer!
Это
договор
с
Люцифером!
Eseye
pa
pi
gwo
peche
Постарайся
не
быть
величайшим
грехом
Mwen
pap
dekouraje
Я
не
буду
обескуражен
Mwen
konen
gon'w
jou
kap
pou
mwen
Я
знаю,
что
ты
будешь
тем
днем
для
меня
Bondye
pa
bay
peine
san
sekou
Бог
не
дает
облегчения
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Graham Hill, Alexander William Shuckburgh, Patrick Junior Chukwuemka Okogwu, Luke James Steele, Samuel James Frank
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.