Текст и перевод песни Arly Larivière - Is It Real?

Mwen gon'w pwoblem kap ravaje'm
Ki moun ki kapab ede'm
Jwenn yon repons, yon evidans
Pou retire'm nan penitans
Yo di lanmou se jwet aza pa gen ankenn garanti
Ou ka we jodi yon jou beni epi demen ou nan kouri
Al'on tribulation al'on malediction
Mwen bay men'm sa'm pa posede
Mwen toujou ap viv ak ke sere
Mwen pa vle continue viv nan incertitude
Dis-moi si tu m'aimes de tout coeur!
Montre-moi le chemin du bonheur!
Des fois m'rete ou ban'm impresyon
Ke nou pa gon'w relasyon
Surtout le'w dim bel diskou sa yo ou tande yo two souvan
Pa ignore pawol moun sincere ak pawol blofe sanble
Men si'w pran'w ti tan ban'm plis impotans wa va we ke'm diferan!
Al'on tribulation al'on malediction
Mwen bay men'm sa'm pa posede
Mwen toujou ap viv ak ke sere
Mwen pa vle continue viv nan incertitude
Dis-moi si tu m'aimes de tout coeur!
Montre-moi le chemin du bonheur!
Let me know how you feel
Baby, be real with me!
Ho.I need you in my life!
Let me know how you feel
Baby, be real with me!
Ho!
Ou di apre sa'w finn subi
Ou pe montre moun sa'w santi
Le ou bay ke'w san reflechi
You abuse'w yo fe'w soufri
Chak jou'm lapriye m'roule chaple
Pou letenel ka touche ke'w
Pou retire barye an fe, k'anpeche lanmou'n fe pwogre!
Let me know how you feel
Baby, be real with me!
Ho! You mean so much to me!
Let me know how you feel
Baby, be real with me!
Ho!
Des fois'w mande'm kisa'm pral di
Ke yon lot moun pat di deja
Des fois'w mande'm kisa'm pral fe
Ke yon lot moun pat fe deja
Chak jou'm lapriye m'roule chaple
Pou letenel ka touche ke'w
Pou retire pensees cruelles, pou relation'n ka vin pi belle
Gadon'w presyon!
Ho!
Mwen fatigue, mwen fatigue
Renmen avek ke sote!
Mwen fatigue leve chak jou, inkyete'm de sa demain ap ye!
M'santi'm bouke m'santi'm bouke
Doute de sincerite'm!
Si'm gen yon date d'expiration
Tanpri fe'm konen non, mwen ba'w option an!
I wanna know baby if you do want me,
(Just tell me)
If you do care for me
(Oh yeahh)
If you do love me
(Just let me know)
I wanna know baby if you do want me,
(I'm waiting)
If you do care for me
(Oh yeahh)
If you do love me.

У меня будут проблемы с тобой
Кто может мне помочь
Найдите ответ, доказательство
Чтобы снять с меня епитимью
Они говорят, что любовь - это азартная игра, в которой нет никакой гарантии
Вы можете видеть, что сегодня благословенный день, а завтра вы в бегах
О скорби, о проклятии
Я протягиваю руку к тому, что мне не принадлежит
Я все еще живу с тугими хвостами
Я не хочу продолжать жить в неопределенности
Если ты любишь меня, я люблю тебя!
Покажи мне путь к счастью!
Я поделюсь с вами своим впечатлением
У нас нет никаких отношений
Тем временем, вы слышали много подобных речей, которые слышите слишком часто.
Не игнорируйте как слова искренних людей, так и слова блефа
Но если ты потратишь немного времени, чтобы придать мне еще больше импотенции, я стану другим!
О скорби, о проклятии
Я протягиваю руку к тому, что мне не принадлежит
Я все еще живу с тугими хвостами
Я не хочу продолжать жить в неопределенности
Если ты любишь меня, я люблю тебя!
Покажи мне путь к счастью!
Дай мне знать, что ты чувствуешь
Детка, будь честна со мной!
Хо. Ты нужен мне в моей жизни!
Дай мне знать, что ты чувствуешь
Детка, будь честна со мной!
Хо!
А потом ты говоришь, что был
Ты не показываешь людям, что ты чувствуешь
Не сдавайтесь бездумно
Ты злоупотребляешь своей верой
Каждый день я молюсь за тебя...
Для того, чтобы заслужить ваше
Чтобы избавиться от веры, мы должны не допустить, чтобы наша любовь случилась!
Let me know how you feel
Baby, be real with me!
Ho! You mean so much to me!
Let me know how you feel
Baby, be real with me!
Ho!
Des fois'w mande'm kisa'm pral di
Ke yon lot moun pat di deja
Des fois'w mande'm kisa'm pral fe
Ke yon lot moun pat fe deja
Chak jou'm lapriye m'roule chaple
Для того, чтобы заслужить ваше
Чтобы убрать Pensees cruelles, чтобы отношения могли стать более прекрасными
На тебя давят!
Хо!
Я устал, я устал
Обожаю прыгать!
Я устал вставать каждый день и беспокоиться о том, каково это!
Я устал, я устал
Сомневаешься в моей искренности.
Если у меня есть срок годности
Танпри фе конен нон, мвен ба'у вариант ан!
Я хочу знать, детка, хочешь ли ты меня на самом деле,
(Просто скажи мне)
Если я тебе действительно небезразличен
(О, да)
Если ты действительно любишь меня
(Просто дай мне знать)
Я хочу знать, детка, хочешь ли ты меня на самом деле,
(Я жду)
Если я тебе действительно небезразличен
(О, да)
Если ты действительно любишь меня.