Текст и перевод песни Arly Larivière - Why Do U Say You Love Me?

Why Do U Say You Love Me?

Mwen ta renmen konnen si ou pa fatigé répété vyé kozé ou konnen k'pap fèm byen
Té kwè nou té palé, té di ke ou padoné-m
Pouki ou kité rankin vin anvayi tout kèy
Sé kèm kapé raché chak fwa mwen wè-w gadé-m
Nan jé-w m'ka déviné tout sa ki nan pansé-w
Lè téléfon sonné toujou bézwen konnen a ki moun map palé ki niméwo k'rélé-m
Ki jan ou vé pou-n viv eweu si ou pa désidé bliyé le pasé
Konbyien moun ki tap dlo nan jé si lanmou pat konn pawdoné

Lotréjou n'té soti nou tal pran on ti plézi
Yon zanmi di-m bonjou ou té prèt pou té fou
San yon ti réflèksyon tonbé pozé-m késyon
Ki dènyé fwa ou vin la konbyen moun ou mennen la
O bondyeu jis kilè ma va sispann kriyé, ma va sispann plenyen pou yon éreu m'té fè
Ki jan ou vé pou-n viv eweu si ou pa désidé bliyé le pasé
Konbyen moun ki tap dlo nan jé si lanmou pat konn pawdoné

If you really love someone make it feel it's the one
If you really love somebody always forgive (bis)

Why Do U Say You Love Me?

I would like to know if you are not tired of repeating the old arguments that you know do not do me good
I thought we had talked, that you had forgiven me
Why do you let anger invade your whole heart
It is pain that tears me apart every time I see you looking at me
In your eyes I can guess everything that is in your mind
When the phone rings you always need to know who is talking and what number called me
How do you want us to live today if you are not determined to forget the past
How many people would be crying if love did not know how to forgive

The other day we went out and had a little fun
A friend said hello and you were ready to go crazy
Without thinking for a moment you asked me a question
When was the last time you were here and how many people did you bring
Oh my God, when will I stop crying, when will I stop complaining about a mistake I made
How do you want us to live today if you are not determined to forget the past
How many people would be crying if love did not know how to forgive

If you really love someone, make them feel that you are the only one
If you really love someone, always forgive (repeat)