Ella - Arma Jackson перевод на немецкий

Ella

Je voudrais bien
Qu'on ait au moins une conversation
Je me souviens
Qu'on était encore en bonne relation
On était bien ensemble
Qu'est ce qui a tout gâché
La musique ou moi
Pourquoi t'ais-je laissé pour elle

Je pourrais tout lui donner seulement elle est tout ce que j'ai
Peut être que c'est mon coeur qui en a juste marre qu'on me jette
A force de fuir ceux qui m'aiment, qu'on j'aime on me fuit
Qu'est ce qui a tout gâché
La musique ou moi
Pourquoi t'ais-je laissé pour elle

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Trouver la clé
La partition pour la déchiffrer enfin
Elle m'a réchauffé le coeur
Celui que t'as voulu dégivrer en vain
Attend mais tu crois que je suis fou
Tout ça parce qu'elle n'existe pas physiquement
Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement

Trouver la clé de son coeur
Ou juste lui chanter sésame ouvre toi
J'ai souvent du mal à m'accorder à elle
Avec ses tenues haut de gamme
Attend mais tu crois que je suis fou,
Tout ça parce qu'elle n'existe pas physiquement
Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Je pourrais tout lui donner seulement elle est tout ce que j'ai
Peut être que c'est mon coeur qui en a juste marre qu'on me jette
A force de fuir ceux qui m'aiment, qu'on j'aime on me fuit
Moi, j'aurais voulu faire comme si c'était juste une fille

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement
Tu n'existes que physiquement...

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement
Tu n'existes que physiquement...

Sie

Ich wünschte mir,
Dass wir wenigstens ein Gespräch hätten
Ich erinnere mich,
Dass wir noch ein gutes Verhältnis hatten
Uns ging es gut zusammen
Was hat alles zerstört
Die Musik oder ich
Warum habe ich dich für sie verlassen

Ich könnte ihr alles geben, nur ist sie alles, was ich habe
Vielleicht ist es mein Herz, das es einfach satt hat, weggeworfen zu werden
Dadurch, dass ich vor denen fliehe, die mich lieben, flieht man vor mir, wenn ich liebe
Was hat alles zerstört
Die Musik oder ich
Warum habe ich dich für sie verlassen

Sie hat mein Leben genommen und meine Augen gestohlen, damit ich nur sie sehe
Mein Kopf tut weh
Sie hat mein Leben genommen und alles Gute in mir
Mein Kopf tut weh

Den Schlüssel finden
Die Partitur, um sie endlich zu entschlüsseln
Sie hat mein Herz erwärmt
Das, welches du vergeblich auftauen wolltest
Warte, aber glaubst du, ich bin verrückt
All das, nur weil sie nicht physisch existiert
Aber was mir an dir nicht gefällt
Ist, dass du nur physisch existierst

Den Schlüssel zu ihrem Herzen finden
Oder ihr einfach 'Sesam öffne dich' vorsingen
Ich habe oft Schwierigkeiten, mich auf sie einzustimmen
Mit ihren hochwertigen Outfits
Warte, aber glaubst du, ich bin verrückt,
All das, nur weil sie nicht physisch existiert
Aber was mir an dir nicht gefällt
Ist, dass du nur physisch existierst

Sie hat mein Leben genommen und meine Augen gestohlen, damit ich nur sie sehe
Mein Kopf tut weh
Sie hat mein Leben genommen und alles Gute in mir
Mein Kopf tut weh

Ich könnte ihr alles geben, nur ist sie alles, was ich habe
Vielleicht ist es mein Herz, das es einfach satt hat, weggeworfen zu werden
Dadurch, dass ich vor denen fliehe, die mich lieben, flieht man vor mir, wenn ich liebe
Ich, ich hätte gerne so getan, als wäre sie nur ein Mädchen

Sie hat mein Leben genommen und meine Augen gestohlen, damit ich nur sie sehe
Mein Kopf tut weh
Sie hat mein Leben genommen und alles Gute in mir
Mein Kopf tut weh

Aber was mir an dir nicht gefällt
Ist, dass du nur physisch existierst
Du existierst nur physisch...

Sie hat mein Leben genommen und meine Augen gestohlen, damit ich nur sie sehe
Mein Kopf tut weh
Sie hat mein Leben genommen und alles Gute in mir
Mein Kopf tut weh

Aber was mir an dir nicht gefällt
Ist, dass du nur physisch existierst
Du existierst nur physisch...