Текст и перевод песни Arma Jackson - Ella

Ella

Je voudrais bien
Qu'on ait au moins une conversation
Je me souviens
Qu'on était encore en bonne relation
On était bien ensemble
Qu'est ce qui a tout gâché
La musique ou moi
Pourquoi t'ais-je laissé pour elle

Je pourrais tout lui donner seulement elle est tout ce que j'ai
Peut être que c'est mon coeur qui en a juste marre qu'on me jette
A force de fuir ceux qui m'aiment, qu'on j'aime on me fuit
Qu'est ce qui a tout gâché
La musique ou moi
Pourquoi t'ais-je laissé pour elle

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Trouver la clé
La partition pour la déchiffrer enfin
Elle m'a réchauffé le coeur
Celui que t'as voulu dégivrer en vain
Attend mais tu crois que je suis fou
Tout ça parce qu'elle n'existe pas physiquement
Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement

Trouver la clé de son coeur
Ou juste lui chanter sésame ouvre toi
J'ai souvent du mal à m'accorder à elle
Avec ses tenues haut de gamme
Attend mais tu crois que je suis fou,
Tout ça parce qu'elle n'existe pas physiquement
Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Je pourrais tout lui donner seulement elle est tout ce que j'ai
Peut être que c'est mon coeur qui en a juste marre qu'on me jette
A force de fuir ceux qui m'aiment, qu'on j'aime on me fuit
Moi, j'aurais voulu faire comme si c'était juste une fille

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement
Tu n'existes que physiquement...

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement
Tu n'existes que physiquement...

Элла

Я бы хотел,
Чтобы у нас был хотя бы один разговор.
Я помню,
Что у нас были хорошие отношения.
Нам было хорошо вместе,
Что всё испортило?
Музыка или я?
Почему я оставил тебя ради неё?

Я мог бы отдать ей всё, но она — всё, что у меня есть.
Может быть, моему сердцу просто надоело, что меня бросают.
Постоянно убегая от тех, кто меня любит, от тех, кого люблю я, меня бросают.
Что всё испортило?
Музыка или я?
Почему я оставил тебя ради неё?

Она забрала мою жизнь и украла мои глаза, чтобы я видел только её.
У меня болит голова.
Она забрала мою жизнь и всё хорошее, что было во мне.
У меня болит голова.

Найти ключ,
Ноты, чтобы наконец её расшифровать.
Она согрела моё сердце,
То, которое ты тщетно пыталась отогреть.
Подожди, но ты думаешь, что я сумасшедший,
Всё потому, что она не существует физически?
Но мне в тебе не нравится,
Что ты существуешь только физически.

Найти ключ к её сердцу
Или просто спеть ей «Сезам, откройся!»
Мне часто сложно подстроиться под неё
С её нарядами высшего класса.
Подожди, но ты думаешь, что я сумасшедший,
Всё потому, что она не существует физически?
Но мне в тебе не нравится,
Что ты существуешь только физически.

Она забрала мою жизнь и украла мои глаза, чтобы я видел только её.
У меня болит голова.
Она забрала мою жизнь и всё хорошее, что было во мне.
У меня болит голова.

Я мог бы отдать ей всё, но она — всё, что у меня есть.
Может быть, моему сердцу просто надоело, что меня бросают.
Постоянно убегая от тех, кто меня любит, от тех, кого люблю я, меня бросают.
Я бы хотел сделать вид, что она просто девушка.

Она забрала мою жизнь и украла мои глаза, чтобы я видел только её.
У меня болит голова.
Она забрала мою жизнь и всё хорошее, что было во мне.
У меня болит голова.

Но мне в тебе не нравится,
Что ты существуешь только физически.
Ты существуешь только физически...

Она забрала мою жизнь и украла мои глаза, чтобы я видел только её.
У меня болит голова.
Она забрала мою жизнь и всё хорошее, что было во мне.
У меня болит голова.

Но мне в тебе не нравится,
Что ты существуешь только физически.
Ты существуешь только физически...