Amigo - Arma Jackson feat. KokeinJtd перевод на немецкий

Amigo

Même si nos chemins se séparent
Je serai encore là pour toi
J'étais déjà là quand tu parlais de te faire la fille que t'aime aujourd'hui
Quand t'as dû quitter la maison mais que tu savais même pas où dormir
Quand j'ai dû te ramener de boite et que tu savais même pas où vomir

Mais j'étais déjà là pour toi
Le jour où t'as plus voulu te battre
J'étais quelque part dans la salle pour que tu te sentes un peu moins seul
Mais j'étais déjà là pour toi
Je voudrais que tu me dises pourquoi
Pourquoi tu fais semblant de pas me voir
Maintenant que t'es devenus quelqu'un d'autre
Oh c'est comme ça que tu me traites

Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

Tu sais l'amitié c'est vitale pour ceux qu'on pas vraiment de famille
T'étais déjà quand la mienne avaient des moments difficiles
T'étais déjà là quand j'ai dû partir de chez moi car mon beau père était ici

Mais t'étais déjà là pour moi
Les vraies amitiés c'est comme ça
Non c'est pas d'être inséparables mais séparés et que rien ne change
Mais j'étais déjà là pour toi
Je voudrais que tu me dises pourquoi
Pourquoi tu fais semblant de pas me voir
Maintenant que t'es devenus quelqu'un d'autre
Oh c'est comme ça que tu me traites

Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

On était frère, amis pour la vie
Et maintenant, rien
On était frère, c'est ce que t'avais dis
Et maintenant, que passa amigo

Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

Tu m'as dis que tu serais encore là pour toi
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Je t'ai dis que je serais encore là pour toi
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

Amigo

Auch wenn sich unsere Wege trennen,
werde ich immer für dich da sein.
Ich war schon da, als du davon sprachst, das Mädchen zu erobern, das du heute liebst.
Als du von zu Hause weggehen musstest, aber nicht wusstest, wo du schlafen solltest.
Als ich dich aus der Disco abholen musste und du nicht mal wusstest, wo du hinbrechen solltest.

Aber ich war schon für dich da,
an dem Tag, als du nicht mehr kämpfen wolltest.
Ich war irgendwo im Raum, damit du dich weniger allein fühltest.
Aber ich war schon für dich da.
Ich möchte, dass du mir sagst, warum,
warum du so tust, als ob du mich nicht siehst,
jetzt, wo du jemand anderes geworden bist.
Ach, so behandelst du mich also?

Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?

Du weißt, Freundschaft ist lebenswichtig für diejenigen, die keine richtige Familie haben.
Du warst schon da, als meine Familie schwierige Zeiten durchmachte.
Du warst schon da, als ich von zu Hause weggehen musste, weil mein Stiefvater hier war.

Aber du warst schon für mich da.
Wahre Freundschaften sind so.
Nein, es geht nicht darum, unzertrennlich zu sein, sondern getrennt zu sein und dass sich nichts ändert.
Aber ich war schon für dich da.
Ich möchte, dass du mir sagst, warum,
warum du so tust, als ob du mich nicht siehst,
jetzt, wo du jemand anderes geworden bist.
Ach, so behandelst du mich also?

Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?

Wir waren Brüder, Freunde fürs Leben.
Und jetzt, nichts.
Wir waren Brüder, das hast du gesagt.
Und jetzt, qué pasa, Amigo?

Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?

Du hast mir gesagt, dass du immer für dich da sein würdest.
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?
Ich habe dir gesagt, dass ich immer für dich da sein werde.
Qué pasa, Amigo? Qué pasa, Amigo?