Текст и перевод песни Arma Jackson feat. KokeinJtd - Amigo

Amigo

Même si nos chemins se séparent
Je serai encore là pour toi
J'étais déjà là quand tu parlais de te faire la fille que t'aime aujourd'hui
Quand t'as dû quitter la maison mais que tu savais même pas où dormir
Quand j'ai dû te ramener de boite et que tu savais même pas où vomir

Mais j'étais déjà là pour toi
Le jour où t'as plus voulu te battre
J'étais quelque part dans la salle pour que tu te sentes un peu moins seul
Mais j'étais déjà là pour toi
Je voudrais que tu me dises pourquoi
Pourquoi tu fais semblant de pas me voir
Maintenant que t'es devenus quelqu'un d'autre
Oh c'est comme ça que tu me traites

Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

Tu sais l'amitié c'est vitale pour ceux qu'on pas vraiment de famille
T'étais déjà quand la mienne avaient des moments difficiles
T'étais déjà là quand j'ai dû partir de chez moi car mon beau père était ici

Mais t'étais déjà là pour moi
Les vraies amitiés c'est comme ça
Non c'est pas d'être inséparables mais séparés et que rien ne change
Mais j'étais déjà là pour toi
Je voudrais que tu me dises pourquoi
Pourquoi tu fais semblant de pas me voir
Maintenant que t'es devenus quelqu'un d'autre
Oh c'est comme ça que tu me traites

Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

On était frère, amis pour la vie
Et maintenant, rien
On était frère, c'est ce que t'avais dis
Et maintenant, que passa amigo

Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

Tu m'as dis que tu serais encore là pour toi
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Je t'ai dis que je serais encore là pour toi
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

Друг

Даже если наши пути разойдутся,
Я всё ещё буду рядом с тобой.
Я был рядом, когда ты говорил о том, чтобы заполучить девушку, которую любишь сегодня.
Когда ты должен был уйти из дома, но даже не знал, где будешь спать.
Когда я должен был забрать тебя из клуба, а ты даже не знал, где тебя стошнит.

Но я всё ещё был рядом.
В тот день, когда ты больше не хотел драться.
Я был где-то в зале, чтобы ты чувствовал себя не таким одиноким.
Но я всё ещё был рядом.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему,
Почему ты делаешь вид, что не видишь меня.
Теперь, когда ты стал кем-то другим.
Вот так ты со мной обращаешься?

Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Что случилось, друг? Что случилось, друг?

Знаешь, дружба жизненно необходима тем, у кого нет настоящей семьи.
Ты был рядом, когда у меня были тяжёлые времена.
Ты был рядом, когда мне пришлось уйти из дома, потому что мой отчим был там.

Но ты был рядом.
Настоящая дружба именно такая.
Дело не в том, чтобы быть неразлучными, а в том, чтобы быть порознь и чтобы ничего не менялось.
Но я всё ещё был рядом.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему,
Почему ты делаешь вид, что не видишь меня.
Теперь, когда ты стал кем-то другим.
Вот так ты со мной обращаешься?

Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Что случилось, друг? Что случилось, друг?

Мы были братьями, друзьями на всю жизнь.
А теперь ничего.
Мы были братьями, ты так говорил.
А теперь, что случилось, друг?

Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Что случилось, друг? Что случилось, друг?

Ты говорил, что будешь рядом.
Что случилось, друг? Что случилось, друг?
Я говорил, что буду рядом.
Что случилось, друг? Что случилось, друг?