Les yeux fermés - Arma Jackson перевод на немецкий

Les yeux fermés

Le cœur qui brûle, la voix qui tremble j'ai
La gorge nouée sur scène je crois que j'ai
Fermé les yeux un instant
Et t'ai revue encore une fois
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac
Non la vie ne m'a pas laissé le choix
Moi aussi tu sais j'ai du me battre
Tu m'as tellement donné de force et j'ai
Appris à combattre mon trac

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh tu m'aides

Je regarde ma vie, mes erreurs m'ont laissé le
Cœur aussi fragile et la peur de tendre la
Main car j'ai aimé, mais des deux, j'étais le seul
Elle m'a dit je suis pas prête, j'ai dit je t'attendrais là
Maman m'a regardé si jeune, ne me reconnais pas
Te rendre fière avant de pleurer sur ta tombe hélas
L'impression que je brûle de l'intérieur
La gorge noué sur scène, je crois que j'ai

Fermé les yeux un instant
Et t'es revenue encore une fois
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac
Non la vie ne m'as pas laissé le choix
Moi aussi tu sais j'ai du me battre
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh que tu m'aides

Quand j'te revoit glisser sur la scène j'ai le cœur qui
Me dit que tout est possible quand tu es un artiste
J'vais pouvoir inspirer les gens comme tu m'inspires
J'vais t'écrire un morceau où j'te dirais merci
J't'écrirais comme un ami pour te parler de moi
Pour te dire que tout va bien mais que j'ai toujours ce putain de trac
Quand tu es face à la foule
J'ai la gorge noué sur scène, j'crois que j'ai

Fermé les yeux un instant
Et t'es revenue encore une fois
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac
Non la vie ne m'as pas laissé le choix
Moi aussi tu sais j'ai du me battre
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Tu m'as donné tellement de force

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh tu m'aides

Rien ne nous sépare
Même pas la mort
Merci pour la force que tu m'as apporté
Allez direction les étoiles
Car c'est à ma portée
Allez direction les étoiles

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh tu m'aides

Die Augen geschlossen

Das Herz, das brennt, die Stimme, die zittert, ich habe
Einen Kloß im Hals auf der Bühne, ich glaube, ich habe
Die Augen für einen Moment geschlossen
Und dich wieder einmal gesehen
Du hast mir so viel Kraft gegeben und ich habe
Gelernt, mein Lampenfieber zu bekämpfen
Nein, das Leben hat mir keine Wahl gelassen
Auch ich musste kämpfen, weißt du
Du hast mir so viel Kraft gegeben und ich habe
Gelernt, mein Lampenfieber zu bekämpfen

Ich habe dich nie verloren
Denn ich habe das Gefühl, dass du mir hilfst
Ich habe dich nie verloren
Denn ich habe das Gefühl, dass du mir hilfst
Oh, du hilfst mir

Ich betrachte mein Leben, meine Fehler haben mir das
Herz so zerbrechlich hinterlassen und die Angst, die Hand
Auszustrecken, denn ich habe geliebt, aber von beiden war ich der Einzige
Sie sagte mir, ich bin nicht bereit, ich sagte, ich werde hier auf dich warten
Mama sah mich so jung an, erkennt mich nicht wieder
Dich stolz machen, bevor ich leider an deinem Grab weine
Das Gefühl, dass ich von innen brenne
Der Kloß im Hals auf der Bühne, ich glaube, ich habe

Die Augen für einen Moment geschlossen
Und du bist wieder einmal zurückgekehrt
Du hast mir so viel Kraft gegeben und ich habe
Gelernt, mein Lampenfieber zu bekämpfen
Nein, das Leben hat mir keine Wahl gelassen
Auch ich musste kämpfen, weißt du
Du hast mir so viel Kraft gegeben und ich habe
Gelernt, mein Lampenfieber zu bekämpfen

Ich habe dich nie verloren
Denn ich habe das Gefühl, dass du mir hilfst
Ich habe dich nie verloren
Denn ich habe das Gefühl, dass du mir hilfst
Oh, dass du mir hilfst

Wenn ich dich wieder über die Bühne gleiten sehe, sagt mir das Herz, dass
Alles möglich ist, wenn du ein Künstler bist
Ich werde die Leute inspirieren können, so wie du mich inspirierst
Ich werde dir einen Song schreiben, in dem ich dir danke sage
Ich werde dir schreiben wie einem Freund, um dir von mir zu erzählen
Um dir zu sagen, dass alles gut ist, aber dass ich immer noch dieses verdammte Lampenfieber habe
Wenn du vor der Menge stehst
Ich habe einen Kloß im Hals auf der Bühne, ich glaube, ich habe

Die Augen für einen Moment geschlossen
Und du bist wieder einmal zurückgekehrt
Du hast mir so viel Kraft gegeben und ich habe
Gelernt, mein Lampenfieber zu bekämpfen
Nein, das Leben hat mir keine Wahl gelassen
Auch ich musste kämpfen, weißt du
Du hast mir so viel Kraft gegeben und ich habe
Du hast mir so viel Kraft gegeben

Ich habe dich nie verloren
Denn ich habe das Gefühl, dass du mir hilfst
Ich habe dich nie verloren
Denn ich habe das Gefühl, dass du mir hilfst
Oh, du hilfst mir

Nichts trennt uns
Nicht einmal der Tod
Danke für die Kraft, die du mir gegeben hast
Auf geht's, Richtung Sterne
Denn das ist für mich erreichbar
Auf geht's, Richtung Sterne

Ich habe dich nie verloren
Denn ich habe das Gefühl, dass du mir hilfst
Ich habe dich nie verloren
Denn ich habe das Gefühl, dass du mir hilfst
Oh, du hilfst mir