Lundi - Arma Jackson перевод на немецкий

Lundi

Dis moi est ce que j'ai l'air de
Rire et si je souris c'est parce qu'on me paie
Putain ce que j'ai besoin de changer d'air
De patron même de vie ça m'irait

Dis moi est ce que j'ai l'air
D'aimer faire le fonctionnaire
Un boss qui paye des miettes
Mais qui se paye bien ma tête
Dis moi est ce que j'ai l'air
D'un mec qui se tuerait pour
Salaire de misère

J'ai tellement besoin de partir si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi
Partir si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi

Pas très à l'aise avec une arme quelqu'un pourrait tuer mon boss
J'aurais pas le temps vu que je passe mon temps à lui lécher les bottes
On dormira quand on sera mort c'est ça on ne vit que pour faire du cash
Pour des patrons qui nous exploitent
D'façon qu'est ce qu'on ne ferait pas
Tant mieux si le travail c'est la santé
Et même si c'était vrai je n'ai
Jamais vu de gens mourir
D'une petite sieste sans dec
Et pour rester en vie
D'façon qu'est ce qu'on ne ferait pas
Pour des patrons qui nous exploitent

Dis moi est ce que j'ai l'air
D'aimer faire le fonctionnaire
Un boss qui paye des miettes
Mais qui se paye bien ma tête
Dis moi, dis moi, dis moi
Un mec qui se tuerait pour
Salaire de misère

J'ai tellement besoin de partir si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi
Oh si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi

Mais je vis dans un cauchemar
J'ouvrais les yeux à mon réveil j'ai cru me
Tromper de vie non pince moi c'est sûr
Je dois sûrement faire un drôle de cauchemar
Dis moi, dis moi

Mais je vis dans un cauchemar
Dis moi, dis moi
Que je vis dans un cauchemar
M'suis trompé de vie oh non
Dis moi, dis moi
On court peut être qu'on avance
Mais on se rapproche un peu plus de la fin
Ça me suffit pas de vivre cette vie
Ça me suffit pas de vivre cette vie
Dis moi pourquoi
Trompé de vie oh non
Mais dis moi, dis moi

La vie est rose mais t'inquiète on vieillira
Le fait d'y penser suffit pour que je broie du noir
Plus rien à perdre ah qu'est ce que tu crois
Plus rien à perdre ah qu'est ce que tu crois
Passer ma vie à vivre une vie que je voulais pas
Puis vieillir et moisir en maison pour troisième âge
C'est pas vraiment ce que j'avais en tête moi
Plus rien à perdre ah qu'est ce que tu crois
Si j'arrivais, si j'arrivais à faire le vide
J'ai besoin d'air car suivre les règles m'asphyxie
De quoi j'aurai l'air, de quoi j'aurai l'air en partant d'ici
Mais ça me suffit plus de rêver de la vie
Que j'aurais pu vivre
Oh non c'est juste
C'est juste lun-dis moi que c'est pas juste lundi matin
C'est juste
C'est juste lun-dis moi que c'est pas juste lundi matin

Montag

Sag mir, sehe ich so aus, als ob ich
lachen würde, und wenn ich lächle, dann nur, weil man mich dafür bezahlt
Verdammt, ich muss hier dringend raus
Ein anderer Chef, ein anderes Leben, das würde mir gefallen

Sag mir, sehe ich so aus
als würde ich es lieben, ein Beamter zu sein
Ein Boss, der nur Krümel zahlt
Aber sich über mich lustig macht
Sag mir, sehe ich aus
wie einer, der sich für einen
Hungerlohn kaputtmachen würde

Ich muss hier unbedingt weg, wenn du nur
mein Leben leben könntest, würdest du verstehen, warum
weggehen, wenn du nur
mein Leben leben könntest, wüsstest du, warum

Nicht sehr geschickt mit einer Waffe, jemand könnte meinen Boss töten
Ich hätte keine Zeit, da ich meine Zeit damit verbringe, ihm die Stiefel zu lecken
Wir schlafen, wenn wir tot sind, genau, wir leben nur, um Geld zu machen
Für Chefs, die uns ausbeuten
Was würden wir nicht alles tun
Umso besser, wenn Arbeit gesund macht
Und selbst wenn es wahr wäre, habe ich
noch nie Leute sterben sehen
an einem kleinen Nickerchen, ohne Witz
Und um am Leben zu bleiben
Was würden wir nicht alles tun
Für Chefs, die uns ausbeuten

Sag mir, sehe ich so aus
als würde ich es lieben, ein Beamter zu sein
Ein Boss, der nur Krümel zahlt
Aber sich über mich lustig macht
Sag mir, sag mir, sag mir
Ein Typ, der sich für einen
Hungerlohn kaputtmachen würde

Ich muss hier unbedingt weg, wenn du nur
mein Leben leben könntest, würdest du verstehen, warum
Oh, wenn du nur
mein Leben leben könntest, wüsstest du, warum

Aber ich lebe in einem Albtraum
Ich öffnete die Augen beim Aufwachen, ich dachte, ich hätte mich
im Leben geirrt, nein, kneif mich, es ist sicher
Ich muss wohl einen komischen Albtraum haben
Sag mir, sag mir

Aber ich lebe in einem Albtraum
Sag mir, sag mir
dass ich in einem Albtraum lebe
Habe mich im Leben geirrt, oh nein
Sag mir, sag mir
Wir rennen vielleicht, wir kommen voran
Aber wir nähern uns immer mehr dem Ende
Es reicht mir nicht, dieses Leben zu leben
Es reicht mir nicht, dieses Leben zu leben
Sag mir, warum
im Leben geirrt, oh nein
Aber sag mir, sag mir

Das Leben ist rosig, aber keine Sorge, wir werden älter
Der Gedanke daran reicht, um mir den Tag zu vermiesen
Nichts mehr zu verlieren, ach, was glaubst du
Nichts mehr zu verlieren, ach, was glaubst du
Mein Leben damit zu verbringen, ein Leben zu leben, das ich nicht wollte
Dann alt werden und in einem Altersheim verrotten
Das ist nicht wirklich das, was ich mir vorgestellt habe
Nichts mehr zu verlieren, ach, was glaubst du
Wenn ich es schaffen würde, wenn ich es schaffen würde, alles hinter mir zu lassen
Ich brauche Luft, denn die Regeln zu befolgen, erstickt mich
Wie würde ich aussehen, wie würde ich aussehen, wenn ich von hier verschwinde
Aber es reicht mir nicht mehr, von dem Leben zu träumen
das ich hätte leben können
Oh nein, es ist nur
Es ist nur Mon-sag mir, dass es nicht nur Montagmorgen ist
Es ist nur
Es ist nur Mon-sag mir, dass es nicht nur Montagmorgen ist