Текст и перевод песни Arma Jackson - Nous Deux

Nous Deux

Yeah
J′pourrais t'faire un tas de récits
Juste pour que ton mal rétrécisse
Mais j′sais même plus m'investir
Et souvent j'suis grave indécis
Les mots seuls ne suffisent
C′est quand tu pars qu′j'réalise
Qu′accro j'le suis tout l′temps
Bae quand on arrête je suis tout l'temps en manque

Parce-que tu m′manques, my gad
Je n'ai plus l'temps, my gad
De faire semblant qu′je suis amoureux
Je l′suis tout l'temps, my gad
Faut que tu m′montres, my gad
Que t'est corda que là y′a plus que nous deux

Chérie j'suis dopé
Tout à l′air étrange
Je ne peux pas te love
Ce n'est même pas mon genre, no
Chérie j'suis dopé
Et pour un tas d′raisons
Je ne peux pas te love
Je m′dis que je ne peux pas, c'est mort
J′ai des idées pas possibles
Faut qu'je reste grave lucide
′Suffit d'un regard et les mots me manquent et j′fais que balbutier
J't'imagine dans l′jacuzzi
J′pense que ma tête pas balbutie
Et j'ai l′air de quoi?
Sentiments si simples c'en est plus dur à décrire
Tu demandes pourquoi

Parce-que tu m′manques, my gad
Je n'ai plus l′temps, my gad
De faire semblant qu'je suis amoureux
Je l'suis tout l′temps
Faut que tu m′montres, my gad
Que t'est corda que là y′a plus que nous deux
Chérie j'suis dopé
Tout à l′air étrange
Je ne peux pas te love
Je ne peux pas, c'est mort
Chérie j′suis dopé
Et pour un tas d'raisons
Je ne peux pas te love
Je m'dis que je ne peux pas, c′est mort

D′habitude c'est ce genre d′histoire que j'évite
D′habitude je pars je fous l'camp
D′habitude c'est moi qui ne sais rien ressentir
D'habitude rien ne me surprend
J′aurais préféré mais j′en ai marre de mentir
D'habitude je le fais tout l′temps
D'habitude je ne montre rien, je t′évite
Le passé a fait que j'ai du mal à te dire
D′habitude c'est ce genre d'histoire que j′évite
D′habitude je pars je fous l'camp
D′habitude c'est moi qui ne sais rien ressentir
D′habitude rien ne me surprend
(D'habitude) J′aurais préféré mais j'en ai marre de mentir
D'habitude je le fais tout l′temps (J′en ai marre de mentir)
D'habitude c′est ce genre d'histoire que j′évite
D'habitude je pars je fous l′camp

Mais d'habitude tu m'manques, my gad
Mais je n′ai plus l′temps, my gad
De faire semblant qu'je suis amoureux
Je l′suis tout l'temps
Faut que tu m′montres
Que t'est corda que la y′a plus que nous deux
Y'a plus que nous deux

The Two of Us

Yeah
I could tell you a bunch of stories
Just to make your pain shrink
But I don't even know how to invest myself anymore
And often I'm really indecisive
Words alone are not enough
It's when you leave that I realize
That I'm hooked all the time
Bae when we stop, I miss you all the time

Because I miss you, my gad
I don't have the time anymore, my gad
To pretend I'm in love
I am all the time, my gad
You have to show me, my gad
That you're down because now it's just the two of us

Honey, I'm high
Everything seems strange
I can't love you
It's not even my style, no
Honey, I'm high
And for a lot of reasons
I can't love you
I tell myself I can't, it's over
I have crazy ideas
I have to stay really lucid
One look is all it takes and I'm speechless and I just stammer
I imagine you in the jacuzzi
I don't think my head is stammering
And what do I look like?
Feelings so simple are harder to describe
You ask why

Because I miss you, my gad
I don't have time anymore, my gad
To pretend that I'm in love
I am all the time
You have to show me, my gad
That you're down because now it's just the two of us
Honey, I'm high
Everything seems strange
I can't love you
I can't, it's over
Honey, I'm high
And for a lot of reasons
I can't love you
I tell myself I can't, it's over

Usually it's this kind of story I avoid
Usually I leave, I get out of there
Usually I'm the one who can't feel anything
Usually nothing surprises me
I would have preferred it, but I'm tired of lying
Usually I do it all the time
Usually I don't show anything, I avoid you
The past has made it hard for me to tell you
Usually it's this kind of story I avoid
Usually I leave, I get out of there
Usually I'm the one who can't feel anything
Usually nothing surprises me
(Usually) I would have preferred it, but I'm tired of lying
Usually I do it all the time (I'm tired of lying)
Usually it's this kind of story I avoid
Usually I leave, I get out of there

But usually I miss you, my gad
But I don't have the time anymore, my gad
To pretend I'm in love
I am all the time
You have to show me
That you're down because there's only us left
There's only us left