Cuarentena - Arma перевод на английский

Cuarentena

Ya no sé en que día vivo, yo me siento entre cadenas
Mi rutina se ha esfumado por estar en cuarentena
Necesito refugiarme entre lecturas y libretas
Para no sentir tu ausencia y extrañar esas caderas ¡ou!

Lo siento tanto, es difícil no pensarte
Y cómo no hacerlo si no puedo ni abrazarte
El calor es asfixiante y ni una chela satisface
Quiero ver a mis compitas y charlar de este desmadre

Pero tranqui, ahora solo me habla la conciencia
Me dice que le busque el lado amable a esta mierda
Mi cel suena y suena y mi memoria ya está llena
Entre memes y noticias de este virus en la esfera

Me llega la reflexión con un cigarro y un café
Y los que menos tienen, qué es lo que va a suceder
Este mundo es cruel y lleno de desigualdades
Si te quedas en tu casa es porque no hay necesidades

No me juzgues, solo es la reflexión del día
Espero que estés bien y que no falte la comida
Bajó la gasolina pero el alimento sube
Y ver que ya no alcanza ni pa' huevo, eso destruye

Hoy todo es virtual por la pandemia mundial
La situación va muy mal y no le veo final
Pasaremos a la historia pero sin tener victoria
Mucha gente se ha marchado y estarán en la memoria
De la gente, que en esto sigue en pie de lucha
Vienen cambios radicales y la situación asusta
Pero qué más da, seguiremos con la frente en alto
La estructura se ha quebrado pero seguimos al tanto

Y donde están, y dónde están los superhéroes
Los he visto en hospitales sin tener superpoderes
En las calles trabajando o en servicios esenciales
No hace falta Superman, este mundo es de los mortales
Dónde están, Y dónde están los superhéroes
Los he visto en hospitales sin tener superpoderes
En las calles trabajando o en servicios esenciales
No hace falta Superman, este mundo es de los mortales

Cada día es mas difícil y viene la recesión
Hay que gastar en lo esencial y no apretar el cinturón
Que el barrio se convierta en el principal proveedor
No esas cadenas gigantescas que vienen del exterior

Lo siento tanto por los que ya no están aquí
Los que perdieron su trabajo, los que no pueden salir
Ya vendrán tiempos mejores, tenemos que resistir
Somos más fuertes que esa mierda y no nos vamos a rendir

Vamos con calma, y dando peso a la balanza
Poco a poco sana el alma y que no muera la esperanza
Que esto sirva de experiencia y que la fuerza sea el arma
Pa' salir hacia delante dando paso a la bonanza

Fue un placer haber estado y platicarte este sentir
Este tiempo ha sido crudo pero me sirve escribir
Gracias por eso, y lo digo de corazón
Que el encierro no sea mental, saca provecho a la ocasión

Y dónde están, y dónde están los superhéroes
Los he visto en hospitales sin tener superpoderes
En las calles trabajando o en servicios esenciales
No hace falta Superman, este mundo es de los mortales
Dónde están, Y dónde están los superhéroes
Los he visto en hospitales sin tener superpoderes
En las calles trabajando o en servicios esenciales
No hace falta Superman, este mundo es de los mortales

Quarantine

I don't know what day it is anymore, I feel trapped in chains
My routine has vanished because of this quarantine
I need to take refuge in readings and notebooks
To not feel your absence and miss those hips, oh!

I'm so sorry, it's hard not to think about you
And how can I not, if I can't even hug you
The heat is suffocating and not even a beer satisfies
I want to see my buddies and talk about this whole mess

But chill, now only my conscience speaks to me
It tells me to look for the bright side of this shit
My phone rings and rings and my memory is full
Between memes and news about this virus in the world

Reflection comes to me with a cigarette and a coffee
And those who have the least, what will happen to them?
This world is cruel and full of inequalities
If you stay at home, it's because you have no needs

Don't judge me, it's just the reflection of the day
I hope you're okay and that there's enough food
Gas prices went down, but food prices went up
And to see that it's not even enough for an egg, that's devastating

Today, everything is virtual because of the global pandemic
The situation is very bad and I don't see an end to it
We will go down in history, but without victory
Many people have left and they will be remembered
By the people, who in this are still fighting
Radical changes are coming and the situation is frightening
But what does it matter, we will continue with our heads held high
The structure has broken down, but we are still aware

And where are they, where are the superheroes?
I've seen them in hospitals without superpowers
On the streets working or in essential services
We don't need Superman, this world belongs to mortals
Where are they, where are the superheroes?
I've seen them in hospitals without superpowers
On the streets working or in essential services
We don't need Superman, this world belongs to mortals

Every day is more difficult, and the recession is coming
We have to spend on essentials and not tighten our belts
Let the neighborhood become the main provider
Not those giant chains that come from abroad

I feel so sorry for those who are no longer here
Those who lost their jobs, those who can't go out
Better times will come, we have to resist
We are stronger than that shit and we will not give up

Let's go slowly, giving weight to the balance
Little by little the soul heals and may hope not die
May this serve as an experience and may strength be the weapon
To move forward, giving way to prosperity

It was a pleasure to have been here and to share this feeling with you
This time has been rough, but it helps me to write
Thank you for that, and I say it from the heart
Don't let the confinement be mental, make the most of the opportunity

And where are they, where are the superheroes?
I've seen them in hospitals without superpowers
On the streets working or in essential services
We don't need Superman, this world belongs to mortals
Where are they, where are the superheroes?
I've seen them in hospitals without superpowers
On the streets working or in essential services
We don't need Superman, this world belongs to mortals