Текст и перевод песни Armaan Bedil feat. Rox A - Main Vichara

Main Vichara

Mein vichara kismat harra, tanvi krda reha
Jive tu mardi c gaira te, tere te marda reha
Ik pasard ja pyar mera, tenu taras na aaya ni
Tu sach jani mein tere bin kuch hor na chaya ni
Ho nikki umre rog je lagi pyara de
Ho kite moh jad yaad aaune tenu yaara de
Ho kite moh jad yaad aaune tenu yaara de...
Ho Mein vichara kismat harra, tanvi krda reha
Jive tu mardi c gaira te, tere te marda reha

Oos mod te chad gi jad koi nal na khadya ni
Tu puch na mein fir kidda kismat de nal ladya ni
Tenu tan c khore ae din aeda e reh jane
Nal je reh gi menu v tan katne pei jane
Hun kyo tadfhe milan milna ja krdi ae
Mar chuke je utte, hun kyo mrdi ae
Mar chuke je utte hun kyo mrdi ae...
Ho Mein vichara kismat harra, tanvi krda reha
Jive tu mardi c gaira te, tere te marda reha

Lokka kolo mehne chahe lakh mragi ni
Par kinneya hi lakha de metho geet gwa gyi ni
Galliyan de vich rulda hoya chad ke turgi c
Par puch bedil nu deep ton sucha yaar bna gyi ni
Ho sochi na hun kinne hanju dhul gye ne
Faridkot de raste par hun bhul gye ne
Faridkot de raste par hun bhul gye ne...
Ho Mein vichara kismat harra, tanvi krda reha
Jive tu mardi c gaira te, tere te marda reha

Main Vichara

Mon pauvre destin, je continue à pleurer
Comme tu es morte, mon cœur est brisé pour toi
Un amour et une affection que j'ai pour toi, tu n'as pas eu pitié de moi
Tu sais que je ne voulais rien de plus que toi
Oh, à un âge tendre, la maladie me touche
Oh, à quel point mes souvenirs me rappellent ton amour
Oh, à quel point mes souvenirs me rappellent ton amour ...
Oh, mon pauvre destin, je continue à pleurer
Comme tu es morte, mon cœur est brisé pour toi

Je me suis retrouvé seul au carrefour, personne ne s'est arrêté pour moi
Ne me demande pas comment j'ai combattu mon destin
Ces jours-ci, tu me manques tellement, je vais rester comme ça
Si tu restes avec moi, nous passerons ensemble ces moments difficiles
Pourquoi est-ce que je meurs d'envie de te rencontrer, de me rencontrer avec toi?
Je suis déjà mort pour toi, pourquoi suis-je encore en train de mourir?
Je suis déjà mort pour toi, pourquoi suis-je encore en train de mourir?...
Oh, mon pauvre destin, je continue à pleurer
Comme tu es morte, mon cœur est brisé pour toi

J'ai supplié les gens mille fois, je suis tombé à genoux
Mais j'ai chanté des chansons de douleur pour mille personnes
Je me suis retrouvé à pleurer dans les rues, j'ai décidé de partir
Mais demande à Bedil, c'est comme une flamme, j'ai trouvé mon véritable amour
Oh, je n'ai pas compté combien de larmes j'ai versées
J'ai oublié le chemin de Faridkot
J'ai oublié le chemin de Faridkot...
Oh, mon pauvre destin, je continue à pleurer
Comme tu es morte, mon cœur est brisé pour toi