Boliyan - Armaan Bedil перевод на французский

Boliyan

Mundeya Vauti nu samjha lai ve Algarji krdi aa
Mundeya vauti nu samjha lai ve Algarji krdi aa
Apne bede de vich jaman de jaman te chadhdi aa
Ho mundeya Vauti nu samjha lai ve algarji krdi aa

Digg payi ni gori sheesh-mahal tau
Baabe oh ji mere mahiye ji nu chithiyan

Ho mundeya Vauti nu samjha lai
Mainu rohb vekhaundi aa
Meri hikk de dhar ke sheesha
Surkhi bindi laundi aa

Ik din chakk suhag patari
Je main sheeshe de vich maari
Ik din chakk suhag patari
Je main sheeshe de vich maari

Phir na akhi lad'di aa
Ho mundeya vauti nu samjha lai ve algarji krdi aa
Ho mundeya joro nu samjha lai ve algarji krdi aa

Ho mundeya vauti nu samjha lai
Ve chamkeela sundi aa
Peendi dudh malaiyan wala
Sada paani punn di aa

Aa lai aagi lagdi teri
Ehdan har gall gogi meri
Aa lai aagi lagdi teri
Ehdan har gall gogi meri

Chumbak wangu fad di aa
Ho mundeya vauti nu
Ho mundeya joro nu
Ho mundeya vauti nu samjha lai ve algarji krdi aa

Aani sasse, baini sasse
Dil di gall sunawan
Je mainu tu deve seesa
Nit pairi hath lawan
Sassa nu haan de jhagde nu
Sassa nu haan de jhagde nu
Ho gayi der batheri je tu maa banje
Dhee ban ja main teri je tu maa banje
Dhee ban ja main teri je tu maa banje

Attitude da thoda jeha
Bas kar lai change tareeka
Saste nu di kinni bandi
Gallan karu shareeka
Sugar BP rahu normal
Sugar BP rahu normal
Ban mata gall meri
Je tu maa ban je
Dhee ban ja main teri je tu maa banje
Dhee ban ja main teri je tu maa banje

Boliyan

Ma chérie, tu m'as emballé, tu m'as rendu fou
Ma chérie, tu m'as emballé, tu m'as rendu fou
Tu grimpes au sommet, dans le jardin de mes rêves
Ho, ma chérie, tu m'as emballé, tu m'as rendu fou

Tu es magnifique, comme un palais de cristal
Mon cœur, tes lettres me font mal

Ho, ma chérie, tu m'as emballé
Je vois tes larmes couler
Mon cœur, tu te caches derrière le verre
Tu portes un bindi rouge

Un jour, la nuit de noces, je me verrai dans le miroir
Un jour, la nuit de noces, je me verrai dans le miroir
Un jour, la nuit de noces, je me verrai dans le miroir
Un jour, la nuit de noces, je me verrai dans le miroir

Je ne pourrai plus te regarder
Ho, ma chérie, tu m'as emballé, tu m'as rendu fou
Ho, ma chérie, tu m'as emballé, tu m'as rendu fou

Ho, ma chérie, tu m'as emballé
Tu es brillante et belle
Comme du lait et du miel
Tu es pure comme l'eau du ciel

Tu m'as enflammé, chaque parole que tu dis me touche
Tu m'as enflammé, chaque parole que tu dis me touche
Tu m'as enflammé, chaque parole que tu dis me touche
Tu m'as enflammé, chaque parole que tu dis me touche

Tu me tiens captif comme un aimant
Ho, ma chérie, tu m'as emballé
Ho, ma chérie, tu m'as emballé
Ho, ma chérie, tu m'as emballé, tu m'as rendu fou

J'ai envie de te dire, mon cœur, je veux t'écouter
Dis-moi ce que tu ressens
Si tu m'offres un regard, je serai à tes pieds
Chaque jour, à tes côtés
La dispute entre le cœur et l'esprit
La dispute entre le cœur et l'esprit
Ho, ma chérie, si tu deviens ma mère
Je deviendrai ta fille, si tu deviens ma mère
Je deviendrai ta fille, si tu deviens ma mère

Un peu d'attitude
Change un peu ta façon de faire
Qui est cette fille bon marché
J'ai des choses à te dire
Garde ton sucre et ta tension normale
Garde ton sucre et ta tension normale
Ma chérie, écoute-moi
Si tu deviens ma mère
Je deviendrai ta fille, si tu deviens ma mère
Je deviendrai ta fille, si tu deviens ma mère