Текст и перевод песни Amaal Mallik - Je Hote Mala

Je Hote Mala

जे होते मला, होते का तुला?
का अशी ओढ ही लागते?
ही चांदणी रात का माझ्यासवे
एकटी-एकटी जागते?

जे होते मला, होते का तुला?
का अशी ओढ ही लागते?
ही चांदणी रात का माझ्यासवे
एकटी-एकटी जागते?

म्हणती सारे जे हेच ते प्रेम का?
सांग ना, सांग ना तेच हे प्रेम का?
म्हणती सारे जे हेच ते प्रेम का?
सांग ना, सांग ना तेच हे प्रेम का?

There's a feeling inside
I don't know, is in love?
Want you here by myside
I don't know, is in love?
I am alone in the world
Is in love? Is in love?

ह्या किनाऱ्यावर का छेडे ही धुंद लाट?
स्पंदने नवी उमलती का अशी मनात?
का तरी दुरावा आपल्यात?

अवती-भवती सारे सोबती
पण नजर का तुला शोधते?
आभास तुझा, हा श्वास तुझा
घेऊनी ही हवा वाहते

म्हणती सारे जे हेच ते प्रेम का?
सांग ना, सांग ना तेच हे प्रेम का?
म्हणती सारे जे हेच ते प्रेम का?
सांग ना, सांग ना तेच हे प्रेम का?

There's a feeling inside
I don't know, is in love?
Want you here by myside
I don't know, is in love?
I am alone in the world
Is in love? Is in love?
Is in love? Is in love?

Je Hote Mala

If I were yours, would you be mine?
Why does this longing keep pulling me towards you?
Why do I stay up all by myself on this moonlit night,
longing for you?

If I were yours, would you be mine?
Why does this longing keep pulling me towards you?
Why do I stay up all by myself on this moonlit night,
longing for you?

Everyone says this is love,
Tell me, tell me is this love?
Everyone says this is love,
Tell me, tell me is this love?

There's a feeling inside
I don't know, is in love?
Want you here by myside
I don't know, is in love?
I am alone in the world
Is in love? Is in love?

Why do these waves keep teasing me on this shore?
Why do these new emotions keep blooming in my heart?
Why is there still a distance between us?

I'm surrounded by friends,
But why do my eyes keep searching for you?
Your presence, your breath,
carried by the wind,

Everyone says this is love,
Tell me, tell me is this love?
Everyone says this is love,
Tell me, tell me is this love?

There's a feeling inside
I don't know, is in love?
Want you here by myside
I don't know, is in love?
I am alone in the world
Is in love? Is in love?
Is in love? Is in love?