Текст и перевод песни Amaal Mallik - Je Hote Mala

Je Hote Mala

जे होते मला, होते का तुला?
का अशी ओढ ही लागते?
ही चांदणी रात का माझ्यासवे
एकटी-एकटी जागते?

जे होते मला, होते का तुला?
का अशी ओढ ही लागते?
ही चांदणी रात का माझ्यासवे
एकटी-एकटी जागते?

म्हणती सारे जे हेच ते प्रेम का?
सांग ना, सांग ना तेच हे प्रेम का?
म्हणती सारे जे हेच ते प्रेम का?
सांग ना, सांग ना तेच हे प्रेम का?

There's a feeling inside
I don't know, is in love?
Want you here by myside
I don't know, is in love?
I am alone in the world
Is in love? Is in love?

ह्या किनाऱ्यावर का छेडे ही धुंद लाट?
स्पंदने नवी उमलती का अशी मनात?
का तरी दुरावा आपल्यात?

अवती-भवती सारे सोबती
पण नजर का तुला शोधते?
आभास तुझा, हा श्वास तुझा
घेऊनी ही हवा वाहते

म्हणती सारे जे हेच ते प्रेम का?
सांग ना, सांग ना तेच हे प्रेम का?
म्हणती सारे जे हेच ते प्रेम का?
सांग ना, सांग ना तेच हे प्रेम का?

There's a feeling inside
I don't know, is in love?
Want you here by myside
I don't know, is in love?
I am alone in the world
Is in love? Is in love?
Is in love? Is in love?

Je Hote Mala

Ce que je ressens, le ressens-tu aussi ?
Pourquoi cette attirance ?
Pourquoi ces nuits de lune, mes yeux
Veillent-ils seuls ?

Ce que je ressens, le ressens-tu aussi ?
Pourquoi cette attirance ?
Pourquoi ces nuits de lune, mes yeux
Veillent-ils seuls ?

Tout le monde dit que c'est l'amour ?
Dis-moi, dis-moi, est-ce vraiment l'amour ?
Tout le monde dit que c'est l'amour ?
Dis-moi, dis-moi, est-ce vraiment l'amour ?

Il y a un sentiment en moi
Je ne sais pas, est-ce l'amour ?
Je veux que tu sois là à mes côtés
Je ne sais pas, est-ce l'amour ?
Je suis seul au monde
Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ?

Pourquoi cette vague trouble se brise sur cette côte ?
Pourquoi ces nouvelles palpitations fleurissent-elles dans mon cœur ?
Y a-t-il un éloignement entre nous ?

Tout le monde autour de moi est là pour moi
Mais pourquoi mon regard te cherche ?
Ton apparition, ton souffle
Emportent cet air qui circule

Tout le monde dit que c'est l'amour ?
Dis-moi, dis-moi, est-ce vraiment l'amour ?
Tout le monde dit que c'est l'amour ?
Dis-moi, dis-moi, est-ce vraiment l'amour ?

Il y a un sentiment en moi
Je ne sais pas, est-ce l'amour ?
Je veux que tu sois là à mes côtés
Je ne sais pas, est-ce l'amour ?
Je suis seul au monde
Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ?
Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ?