Текст и перевод песни Armaan Malik - Kyon

Kyon

Kyon, tere bin ye zindagi
Lagati hae ik saza, bevajah
Na jane kyon
Kyon, meelon ke faasle
Dono ke darmiyan
Ho gye na jane kyon
Tu jo mili mujhe, laga tha aisa
Tohfa diya mujhe khuda ne kaisa
Na jane kya hua
Dil ko lagi thi teri hi aadat
Zikr tha tera thi teri ibaadat
Phir jane kya hua
Na jane kyon, kyon
Na jane kyon, aisa hua
Na jane kyon, kyon
Na jane kyon, aisa hua
You, you've been away for too long
Come back, you know i ain't so strong, no
For me love is not a game
So let it all be the same
Why do we ever go far away, kyon
Kyon, cheen li mujhse tuhne meri hasi
Kyon, konsi maangi meine jannat haseen
Kyon, cheen li mujhse tuhne meri hasi
Kyon, konsi maangi meine jannat haseen
Tanhaa mujhe, is bheed mei
Tanhaa mujhe, is bheed mein
Chorha hae kyon ye bta
Na jane kyon, kyon
Na jane kyon, aisa hua
Na jane kyon, kyon
Na jane kyon, aisa hua.

Pourquoi

Pourquoi, sans toi, cette vie
Me semble être une punition, sans raison
Je ne sais pas pourquoi
Pourquoi, des kilomètres de distance
Entre nous deux
Je ne sais pas pourquoi
Lorsque tu m'as rencontrée, j'ai eu l'impression
Que Dieu m'avait offert un cadeau si beau
Je ne sais pas ce qui s'est passé
J'ai pris l'habitude de ton cœur
Ton nom était sur mes lèvres, j'admirais ta présence
Puis je ne sais pas ce qui s'est passé
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, ça s'est passé comme ça
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, ça s'est passé comme ça
Tu, tu es partie depuis trop longtemps
Reviens, tu sais que je ne suis pas si fort, non
Pour moi, l'amour n'est pas un jeu
Alors que tout reste pareil
Pourquoi devons-nous toujours aller si loin, pourquoi
Pourquoi, tu m'as enlevé mon sourire
Pourquoi, quel paradis j'ai demandé
Pourquoi, tu m'as enlevé mon sourire
Pourquoi, quel paradis j'ai demandé
Seule, dans cette foule
Seule, dans cette foule
Dis-moi, pourquoi cette tristesse
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, ça s'est passé comme ça
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, ça s'est passé comme ça.