Текст и перевод песни Amaal Mallik - Kyun Rabba (Acoustic)

Kyun Rabba (Acoustic)

दिल हँसते-हँसते रो पड़ा, दर्द आँसुओं में है बड़ा
दिल हँसते-हँसते रो पड़ा, दर्द आँसुओं में है बड़ा

टूटी सबसे यारी, मैं तो ज़िंदगी से हारी
गई साँसों को दुखा के कहाँ पे ये हवा?

ਕਿਉਂ ਰੱਬਾ ਇਸ ਕਦਰ ਤੋੜਿਆ ਵੇ ਕਿ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਛੋੜਿਆ?
धड़कने के लिए धड़कनों में कुछ ना बचा
ਕਿਉਂ ਰੱਬਾ ਇਸ ਕਦਰ ਤੋੜਿਆ ਵੇ ਕਿ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਛੋੜਿਆ?
धड़कने के लिए धड़कनों में कुछ ना बचा

(ਤੋੜਿਆ ਵੇ, ਤੋੜਿਆ ਵੇ)
(धड़कनों में, ਤੋੜਿਆ ਵੇ)

दिल का नसीब था बुरा, जो सोचा था वो ना हुआ
दूर से जो लगा समुंदर था वो मंज़र रेत का
दिल का नसीब था बुरा, जो सोचा था वो ना हुआ
दूर से जो लगा समुंदर था वो मंज़र रेत का

धोका दे गई तकदीरें, झूटी निकली लकीरें
करूँ किस पे यक़ीं, ये समझ में आए ना

ਕਿਉਂ ਰੱਬਾ ਇਸ ਕਦਰ ਤੋੜਿਆ ਵੇ ਕਿ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਛੋੜਿਆ?
धड़कने के लिए धड़कनों में कुछ ना बचा
ਕਿਉਂ ਰੱਬਾ ਇਸ ਕਦਰ ਤੋੜਿਆ ਵੇ ਕਿ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਛੋੜਿਆ?
धड़कने के लिए धड़कनों में कुछ ना बचा

Kyun Rabba (Acoustic)

My heart burst out in laughter, drenched in tears and pain
My heart burst out in laughter, drenched in tears and pain

I have lost all my friendships and I am tired of life.
Where can I find this air that brought my breaths back to life.

Oh my God, why did you break me so badly that I don't have even a single piece left?
I have nothing left in my heartbeats
Oh my God, why did you break me so badly that I don't have even a single piece left?
I have nothing left in my heartbeats

(Broke me, broke me)
(In my heartbeats, broke me)

My heart was unlucky, it didn't get what it wished for
The ocean that I saw from a distance turned out to be sand
My heart was unlucky, it didn't get what it wished for
The ocean that I saw from a distance turned out to be sand

My destiny betrayed me, my lines were false
I can't believe anyone anymore, I can't understand them

Oh my God, why did you break me so badly that I don't have even a single piece left?
I have nothing left in my heartbeats
Oh my God, why did you break me so badly that I don't have even a single piece left?
I have nothing left in my heartbeats