Pehla Pyaar (From "Kabir Singh") - Armaan Malik перевод на немецкий

Pehla Pyaar (From "Kabir Singh")

Baatein zaroori hain, tera milna bhi zaroori
Maine mita deni, yeh jo teri-meri doori
Hmm, baatein zaroori hain, tera milna bhi zaroori
Maine mita deni, yeh jo teri-meri doori

Jhoothi hain woh raahein saari duniya ki
Ishq jahaan na chale
Tera hona, mera hona kya hona
Agar na donon mile?

Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera

Woh sheher bade honge boriyat bhare
Rehta nahin jin mein tu sang mere
Khabar tujhe bhi hai yeh
Raunaqein sabhi hoti tere hone se
Tere bina tanha koi kya kare?

Aise sabhi shehron pe mujhko
Taras hai aata bada
Tere liye main na jahaan khada, oh-oh

Meelon ka ho, saalon ka ho chahe woh
Safar ki parwaah nahin
Tu hai jahaan, maine wahaan hona hai
Pahunch hai jaana wahin

Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera

Jeete-jee toh jeetega na yeh faasla, hai pata
Saansein chalein teri taraf jaise chale raasta
Mera hai tu, tu hai khalish ya hai khushi, ya khata
Tere siva mera jahaan se na koi waasta

Erste Liebe (Aus "Kabir Singh")

Gespräche sind wichtig, dich zu treffen ist auch wichtig
Ich werde sie auslöschen, diese Distanz zwischen dir und mir
Hmm, Gespräche sind wichtig, dich zu treffen ist auch wichtig
Ich werde sie auslöschen, diese Distanz zwischen dir und mir

Falsch sind all jene Wege der Welt
Wo die Liebe nicht geht
Dein Sein, mein Sein, was soll das sein
Wenn wir beide uns nicht treffen?

Du bist meine allererste Liebe
Du bist meine allererste Liebe
Du bist meine allererste Liebe
Du bist meine allererste Liebe

Jene Städte mögen groß sein, voller Langeweile
In denen du nicht bei mir bist
Das weißt du auch
All der Glanz entsteht durch dein Dasein
Was soll jemand einsam ohne dich tun?

Für all solche Städte empfinde ich
Großes Mitleid
Wo ich nicht für dich stehe, oh-oh

Sei es über Meilen, sei es über Jahre
Die Reise kümmert mich nicht
Wo du bist, da muss ich sein
Ich muss genau dorthin gelangen

Du bist meine allererste Liebe
Du bist meine allererste Liebe
Du bist meine allererste Liebe
Du bist meine allererste Liebe

Im Leben wird diese Distanz nicht siegen, das weiß ich
Meine Atemzüge gehen zu dir, so wie ein Weg verläuft
Du gehörst mir, bist du Sehnsucht, Glück oder ein Fehler?
Außer dir habe ich keine Verbindung zur Welt