Pehla Pyaar (From "Kabir Singh") - Armaan Malik перевод на французский

Pehla Pyaar (From "Kabir Singh")

Baatein zaroori hain, tera milna bhi zaroori
Maine mita deni, yeh jo teri-meri doori
Hmm, baatein zaroori hain, tera milna bhi zaroori
Maine mita deni, yeh jo teri-meri doori

Jhoothi hain woh raahein saari duniya ki
Ishq jahaan na chale
Tera hona, mera hona kya hona
Agar na donon mile?

Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera

Woh sheher bade honge boriyat bhare
Rehta nahin jin mein tu sang mere
Khabar tujhe bhi hai yeh
Raunaqein sabhi hoti tere hone se
Tere bina tanha koi kya kare?

Aise sabhi shehron pe mujhko
Taras hai aata bada
Tere liye main na jahaan khada, oh-oh

Meelon ka ho, saalon ka ho chahe woh
Safar ki parwaah nahin
Tu hai jahaan, maine wahaan hona hai
Pahunch hai jaana wahin

Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera
Tu pehla-pehla pyaar hai mera

Jeete-jee toh jeetega na yeh faasla, hai pata
Saansein chalein teri taraf jaise chale raasta
Mera hai tu, tu hai khalish ya hai khushi, ya khata
Tere siva mera jahaan se na koi waasta

Premier Amour (De "Kabir Singh")

Parler est essentiel, te voir l'est aussi
Je dois effacer cette distance entre toi et moi
Hmm, parler est essentiel, te voir l'est aussi
Je dois effacer cette distance entre toi et moi

Tous les chemins du monde sont faux
Là où l'amour ne peut aller
Ton existence, mon existence, quelle existence
Si nous ne sommes pas ensemble?

Tu es mon premier amour
Tu es mon premier amour
Tu es mon premier amour
Tu es mon premier amour

Ces grandes villes sont pleines d'ennui
Où je ne peux rester sans toi à mes côtés
Tu le sais aussi
Toute la joie vient de ta présence
Que peut faire quelqu'un de seul sans toi?

J'ai tellement de pitié pour toutes ces villes
Où je ne suis pas là pour toi, oh-oh
Où je ne me tiens pas debout pour toi

Qu'il soit de plusieurs kilomètres, de plusieurs années, peu importe
Le voyage ne m'importe pas
Là où tu es, c'est là que je dois être
Je dois t'y rejoindre

Tu es mon premier amour
Tu es mon premier amour
Tu es mon premier amour
Tu es mon premier amour

De mon vivant, cette distance ne gagnera pas, je le sais
Mon souffle va vers toi comme un chemin
Tu es à moi, tu es ma douleur, mon bonheur ou mon erreur
Sans toi, je n'ai aucun lien avec le monde