Orang Ketiga - Armada перевод на немецкий

Orang Ketiga

Tak kusangka
Kau bermuka dua
Di depanku lugu
Ternyata engkau bermain

Tak kuduga
Kau sejahat itu
Kaulukai hati
Yang tulus hanya untukmu

Kauberi aku harapan palsu
Seolah itu hanya untukku
Kauberi aku semua janji itu
Ternyata aku tertipu
Aku tertipu olehmu

Kaujadikan aku orang ketiga
Di antara hubungan kau dan dia
Kau manusia paling tega se-Indonesia

Kaubilang akulah satu-satunya
Ternyata kau masih ada yang punya
Sekarang kaupilih aku atau dia?

Tak kuduga
Kau sejahat itu
Kaulukai hati
Yang tulus hanya untukmu

Kauberi aku harapan palsu
Seolah itu hanya untukku
Kauberi aku semua janji itu
Ternyata aku tertipu
Aku tertipu olehmu

Kaujadikan aku orang ketiga
Di antara hubungan kau dan dia
Kau manusia paling tega se-Indonesia

Kaubilang akulah satu-satunya
Ternyata kau masih ada yang punya
Sekarang kaupilih aku atau dia?

Kaujadikan aku orang ketiga
Di antara hubungan kau dan dia
Kau manusia paling tega se-Indonesia

Kaubilang akulah satu-satunya
Ternyata kau masih ada yang punya
Sekarang kaupilih aku atau dia?

Kau jadikan aku orang ketiga
Di antara hubungan kau dan dia
Kau manusia paling tega se-Indonesia

Mereka bilang aku yang menggoda
Padahal aku yang jadi korbannya
Sekarang kaupilih aku atau dia?

Der Dritte

Hätte ich nie gedacht
Dass du ein Doppelspiel spielst
Vor mir so unschuldig
Doch insgeheim betrügst du

Hätte nie vermutet
Dass du so grausam bist
Du verführtest mein Herz
Das nur dir treu ergeben war

Du gabst mir falsche Hoffnungen
Als wär alles nur für mich bestimmt
Du machtest all die leeren Versprechen
Doch ich wurde getäuscht
Von dir bitterlich getäuscht

Du machst mich zum Dritten im Bunde
Zwischen dir und ihrer Beziehung
Bist der herzloseste Mensch ganz Indonesiens

Du sagtest, ich sei deine Einzige
Doch du gehörst schon einer anderen
Jetzt entscheide: mich oder sie?

Hätte nie vermutet
Dass du so grausam bist
Du verführtest mein Herz
Das nur dir treu ergeben war

Du gabst mir falsche Hoffnungen
Als wär alles nur für mich bestimmt
Du machtest all die leeren Versprechen
Doch ich wurde getäuscht
Von dir bitterlich getäuscht

Du machst mich zum Dritten im Bunde
Zwischen dir und ihrer Beziehung
Bist der herzloseste Mensch ganz Indonesiens

Du sagtest, ich sei deine Einzige
Doch du gehörst schon einer anderen
Jetzt entscheide: mich oder sie?

Du machst mich zum Dritten im Bunde
Zwischen dir und ihrer Beziehung
Bist der herzloseste Mensch ganz Indonesiens

Du sagtest, ich sei deine Einzige
Doch du gehörst schon einer anderen
Jetzt entscheide: mich oder sie?

Du machst mich zum Dritten im Bunde
Zwischen dir und ihrer Beziehung
Bist der herzloseste Mensch ganz Indonesiens

Sie sagen, ich hätte verführt
Dabei bin ich das Opfer hier
Jetzt entscheide: mich oder sie?