Eterno Marujo - Armada перевод на немецкий

Eterno Marujo

O Sol surge no horizonte, mais um dia no mar
Fantasmas e demônios vêm acompanhar
A tripulação de um homem só
Num bote que avança sempre a poucos nós

Mas segue adiante
Não existe perdão para quem desertar
Quem abandona o navio nunca pode voltar

Mas eu continuo
Cruzando oceanos
Remando na escuridão
Pra sempre um marujo
Sem rumo e sem capitão
Sem rumo e sem capitão

Ventos a estibordo carregado de azar
Estórias de naufrágio tentam me assustar
Mas hoje sei o tamanho do céu
Pois não o vejo mais por uma escotilha

E sigo adiante
Não existe perdão para quem desertar
Quem abandona o navio nunca pode voltar

Mas eu continuo
Cruzando oceanos
Remando na escuridão
Pra sempre um marujo
Sem rumo e sem capitão
Sem rumo e sem capitão

Tempestades atormentam
Mas não conseguem me afundar
Não serei mais prisioneiro
Minha vida é o mar
Uma vida no mar

Cruzando oceanos
Remando na escuridão
Pra sempre um marujo
Sem rumo e sem capitão
Sem rumo e sem capitão

Ewiger Matrose

Die Sonne geht am Horizont auf, ein weiterer Tag auf See
Geister und Dämonen begleiten mich
Die Mannschaft besteht nur aus einem Mann
In einem Boot, das immer nur wenige Knoten schafft

Doch ich ziehe weiter
Es gibt keine Vergebung für Deserteure
Wer einmal das Schiff verlässt, kann nie zurückkehren

Aber ich kämpfe mich weiter
Durchquere Ozeane
Rudere durch die Dunkelheit
Bis in alle Ewigkeit ein Matrose
Ohne Ziel, ohne Kapitän
Ohne Ziel, ohne Kapitän

Steuerbordwinde voller Unheil
Schiffbruchgeschichten wollen mich erschrecken
Doch heute kenne ich die Weite des Himmels
Denn ich sehe ihn nicht mehr durch ein Bullauge

Und ich ziehe weiter
Es gibt keine Vergebung für Deserteure
Wer einmal das Schiff verlässt, kann nie zurückkehren

Aber ich kämpfe mich weiter
Durchquere Ozeane
Rudere durch die Dunkelheit
Bis in alle Ewigkeit ein Matrose
Ohne Ziel, ohne Kapitän
Ohne Ziel, ohne Kapitän

Stürme quälen mich
Doch sie können mich nicht versenken
Ich werde kein Gefangener mehr sein
Mein Leben ist das Meer
Ein Leben auf See

Durchquere Ozeane
Rudere durch die Dunkelheit
Bis in alle Ewigkeit ein Matrose
Ohne Ziel, ohne Kapitän
Ohne Ziel, ohne Kapitän