Текст и перевод песни Arman Ferrer - Inay

Inay

Sa mahinahong paalam ng araw
Sa pag-ihip ng hanging kahapunan
Balabal ko'y init ng 'yong pag-ibig
Sa dapit-hapong kay lamig

Mga bituin kay agang magsigising
Umaandap mapaglaro man din
Iyong ngiti hatid nila sa akin
Sa diwa ko't panalangin

Puso ko'y pahimlayin inay
Upang yaring hamog
Ng gabing tiwasay
Ay madama ko bilang damping
Halik ng 'yong anak
Ay irog kong inay

Sa palad niyo itago aking palad
Aking bakas sa inyong bakas ilapat
At iuwi sa tahanan kong dapat
Sa piling ng inyong anak

Puso ko'y pahimlayin inay
Upang yaring hamog
Ng gabing tiwasay
Ay madama ko bilang damping
Halik ng 'yong anak
Ay irog ko o ina kong mahal

Puso ko'y pahimlayin inay
Upang yaring hamog
Ng gabing tiwasay
Ay madama ko bilang damping
Halik ng 'yong anak
Ay irog ko o ina kong mahal
Ay irog kong inay

Mother

In the gentle farewell of the sun
As the evening breeze blows
Your love warms my cloak
In this chilly afternoon

The stars are waking up so early
Dancing playfully
They bring your smile to me
In my spirit and prayers

Let my heart rest, mother
So that this dew
Of a peaceful night
I can feel it as a damp
Kiss of your child
My beloved mother

Hold my hand in yours
Let my marks touch yours
And bring me back to my rightful home
To be with your child

Let my heart rest, mother
So that this dew
Of a peaceful night
I can feel it as a damp
Kiss of your child
My beloved mother

Let my heart rest, mother
So that this dew
Of a peaceful night
I can feel it as a damp
Kiss of your child
My beloved mother
My beloved mother