Mütemadiyen - Arman Yekta перевод на французский

Mütemadiyen

Hey, Yeah
Agarta Müzik
Kaybedenler
Dinle

Mütemadiyen akar gider bu kafiyem
Ve gülcemaline bakıp giden bi' katile
Yakışmazdı pes etmek
Dahasında hayallerini ertelemek
Kaybettiğin her defada gücenmeden hep denemek
Olurum derbeder ve kandırırlar yalanla
İstiyorsan anlat ama bahsetme bana zamandan
İnsan aç gözlüdür yetinemez kalanla
En sonunda delirdim ve sen de gelip anla beni
N'aptığını anlat, hayallerini anlat
Kötülüğü unutup da güzellikten bahset
Günümüzde politika, terör ve her tarafta vahşet
Dediler biraz daha sabret
Ben de artık sabredemem, vakit bana emri veren
Onlar kaldı hep geride, hadi boşver hepsini
Demekle olmuyor bu işler geliş yok gidişten
Çok kayıplar yaşadım düşüncelerim en içten
Hep dedim bi' kaybedenim sende gelip anlamadın
Vaktim az benim dedim de sormadın hiç anlamın
Sevmediler hiçbir zaman sevdiler hep ağlatanı
Gelmediler geçti zaman özlediler kalmayanı
Vakti gelir belki bi'gün kazandığımı farz edelim
Yazdığım satırlarımı mikrofonuma kaydederim
Dediler "kimsin?" dedim ki "ben bi' kaybedenim"
İnancımı umudumu her geçen gün kaybederim

Constamment

Hey, Ouais
Agarta Musique
Les Perdants
Écoute

Constamment coule ma rime, s'en va,
Et sied mal à un assassin qui s'en va en regardant ta beauté,
Abandonner n'était pas digne,
Encore moins remettre tes rêves à plus tard,
Essayer encore à chaque fois que tu perds, sans t'offenser,
Je deviens désemparé et ils me trompent avec des mensonges,
Si tu veux, raconte, mais ne me parle pas du temps,
L'homme est avare, il ne se contente pas de ce qui reste,
À la fin, je suis devenu fou et toi aussi, viens et comprends-moi,
Dis-moi ce que tu fais, raconte-moi tes rêves,
Oublie le mal et parle de beauté,
De nos jours, la politique, le terrorisme et la barbarie partout,
Ils ont dit, sois encore un peu patiente,
Mais je ne peux plus être patient, le temps me commande,
Ils sont tous restés derrière, laisse tomber, oublie-les,
Ce n'est pas en le disant que les choses se font, il n'y a pas de progrès sans départ,
J'ai subi tant de pertes, mes pensées sont les plus sincères,
J'ai toujours dit que j'étais un perdant, tu es venue et tu n'as pas compris,
J'ai dit que mon temps était compté, tu n'as jamais demandé ce que cela signifiait,
Ils n'ont jamais aimé ceux qui aimaient, ils ont toujours aimé celui qui faisait pleurer,
Ils ne sont pas venus, le temps a passé, ils ont regretté celui qui n'est pas resté,
Le temps viendra peut-être un jour où nous supposerons que j'ai gagné,
J'enregistrerai mes lignes sur mon microphone,
Ils ont dit "qui es-tu?", j'ai dit "je suis un perdant",
Je perds ma foi et mon espoir chaque jour qui passe.