Tek Başına - Arman Yekta перевод на немецкий

Tek Başına

Dinle

İleri gidemezsin geçmişine bakarak
İnsan büyür tecrübe ve acıları tadarak
Savaşarak devam eder yoluna ve sorunlardan kaçarak
Bi' gün ölmek için yaşamak

Hedef gibi yüksek olur sözüm kadar engin
Bakmadık biz insana hiç fakir ya da zengin (aynen öyle)
Menfaat gelince değişir bu işin rengi
Ve bunca zaman hiçbiri bak olamadı dengim

Lafı uzatma, kenarda dur bi' saniye
Döndük deliye bi' defa, dönülmezdi geriye
Bizde var bi' kafile, sen uğraşsan da nafile
Hedefe kitlenir gözüm de, sapmaz bende kafiye

Hep aynı harfiyen, anlat desem anlatamaz
Çok gördük ayakta duramayıp da yalpalayan
Hep aynı kafiye, hep aynı şeyler anlatılan
Söyle kimin hakkı aramızda tartışılan

Karanlıkta onlar arkasına bakamaz
Ve bu işi de bizim gibi yapamaz
Ama ben yanlış yola sapamam
Rap dilimde silah, Yekta emniyeti kapamaz

Hepsi yalan ve hepsi inan boş yere
Hatasız olunmaz yaptık bak biz de bi' çok kere (aynen öyle)
Eminim kendimden, gözümde yok endişe
Yüksekte olanlar batarlar bi' gün en dibe

Mutluluktan uzak, uykusuzum bayağıdır da
Huzuru bulamadım ben 20 yıllık hayatımda
Düşmanlar etrafımda, savaşın tam ortasında
Kaldım öyle, sonrasında n'olacağını sormasınlar

Onlar güzel olan değerlerini sattı
İsmi yeryüzünde unutulur, gökyüzünde martı
Anlamıyor, bana gerekiyor zaman artı
Bi' anlamı yok eğer gülmüyo'sa yüzün artık

Hep de dürüst olduk, yalan duru iftiram
Ki günah benden gider eğer karışırsa çarşı
Yolun ortasında herkes sana karşı
Tek başına olsan da bitmiyor bu şarkı
Bitmiyor bu şarkı, bitmiyor bu şarkı

Karanlıkta onlar arkasına bakamaz
Ve bu işi de bizim gibi yapamaz
Ama ben yanlış yola sapamam
Rap dilimde silah, Yekta emniyeti kapamaz

Allein

Hör zu

Du kannst nicht vorwärts gehen, wenn du in deine Vergangenheit schaust
Ein Mensch wächst, indem er Erfahrung und Schmerz kostet
Er kämpft weiter auf seinem Weg und flieht vor Problemen
Leben, um eines Tages zu sterben

Mein Wort ist so tiefgründig wie mein Ziel hoch
Wir haben Menschen nie als arm oder reich betrachtet (genau so)
Wenn es um Eigennutz geht, ändert sich die Farbe dieser Sache
Und in all dieser Zeit konnte mir keiner das Wasser reichen

Rede nicht lange drum herum, stell dich für eine Sekunde an die Seite
Wir sind einmal verrückt geworden, es gab kein Zurück mehr
Wir haben eine Karawane, auch wenn du dich bemühst, ist es vergebens
Meine Augen sind auf das Ziel gerichtet, mein Reim weicht nicht ab

Immer dasselbe, wenn ich sage, erzähl, kannst du es nicht erzählen
Wir haben viele gesehen, die nicht aufrecht stehen konnten und taumelten
Immer derselbe Reim, immer dieselben Dinge werden erzählt
Sag, wessen Recht wird unter uns diskutiert

Im Dunkeln können sie nicht hinter sich schauen
Und sie können diesen Job nicht so machen wie wir
Aber ich kann nicht auf den falschen Weg geraten
Rap ist die Waffe in meiner Zunge, Yekta schließt die Sicherung nicht

Alles Lügen und alles unnötig, glaub mir
Man ist nicht fehlerfrei, wir haben auch viele Fehler gemacht (genau so)
Ich bin mir meiner selbst sicher, ich habe keine Zweifel
Diejenigen, die oben sind, werden eines Tages ganz unten landen

Fern vom Glück, ich bin schon lange schlaflos
Ich habe in meinem 20-jährigen Leben keinen Frieden gefunden
Feinde umgeben mich, mitten im Krieg
Ich bin so geblieben, fragt mich nicht, was danach passieren wird

Sie haben ihre schönen Werte verkauft
Sein Name wird auf der Erde vergessen, eine Möwe am Himmel
Ich verstehe es nicht, ich brauche mehr Zeit
Es hat keine Bedeutung, wenn dein Gesicht nicht mehr lächelt

Wir waren immer ehrlich, Lügen sind Verleumdung
Die Sünde wird von mir genommen, wenn Chaos entsteht
Mitten auf dem Weg ist jeder gegen dich
Auch wenn du allein bist, endet dieses Lied nicht
Dieses Lied endet nicht, dieses Lied endet nicht

Im Dunkeln können sie nicht hinter sich schauen
Und sie können diesen Job nicht so machen wie wir
Aber ich kann nicht auf den falschen Weg geraten
Rap ist die Waffe in meiner Zunge, Yekta schließt die Sicherung nicht