Tek Başına - Arman Yekta перевод на английский

Tek Başına

Dinle

İleri gidemezsin geçmişine bakarak
İnsan büyür tecrübe ve acıları tadarak
Savaşarak devam eder yoluna ve sorunlardan kaçarak
Bi' gün ölmek için yaşamak

Hedef gibi yüksek olur sözüm kadar engin
Bakmadık biz insana hiç fakir ya da zengin (aynen öyle)
Menfaat gelince değişir bu işin rengi
Ve bunca zaman hiçbiri bak olamadı dengim

Lafı uzatma, kenarda dur bi' saniye
Döndük deliye bi' defa, dönülmezdi geriye
Bizde var bi' kafile, sen uğraşsan da nafile
Hedefe kitlenir gözüm de, sapmaz bende kafiye

Hep aynı harfiyen, anlat desem anlatamaz
Çok gördük ayakta duramayıp da yalpalayan
Hep aynı kafiye, hep aynı şeyler anlatılan
Söyle kimin hakkı aramızda tartışılan

Karanlıkta onlar arkasına bakamaz
Ve bu işi de bizim gibi yapamaz
Ama ben yanlış yola sapamam
Rap dilimde silah, Yekta emniyeti kapamaz

Hepsi yalan ve hepsi inan boş yere
Hatasız olunmaz yaptık bak biz de bi' çok kere (aynen öyle)
Eminim kendimden, gözümde yok endişe
Yüksekte olanlar batarlar bi' gün en dibe

Mutluluktan uzak, uykusuzum bayağıdır da
Huzuru bulamadım ben 20 yıllık hayatımda
Düşmanlar etrafımda, savaşın tam ortasında
Kaldım öyle, sonrasında n'olacağını sormasınlar

Onlar güzel olan değerlerini sattı
İsmi yeryüzünde unutulur, gökyüzünde martı
Anlamıyor, bana gerekiyor zaman artı
Bi' anlamı yok eğer gülmüyo'sa yüzün artık

Hep de dürüst olduk, yalan duru iftiram
Ki günah benden gider eğer karışırsa çarşı
Yolun ortasında herkes sana karşı
Tek başına olsan da bitmiyor bu şarkı
Bitmiyor bu şarkı, bitmiyor bu şarkı

Karanlıkta onlar arkasına bakamaz
Ve bu işi de bizim gibi yapamaz
Ama ben yanlış yola sapamam
Rap dilimde silah, Yekta emniyeti kapamaz

Alone

Listen

You can't move forward looking back at your past
A man grows by experiencing and tasting pain
He fights on his way and runs from problems
Living to die one day

My word is as vast as the sky, like a target, high
We never looked at people as poor or rich (exactly)
The color of this business changes when it comes to profit
And none of them could be my equal all this time

Don't prolong it, stay aside for a second, girl
We went crazy once, there's no turning back
We have a crew, it's futile even if you try
My eyes lock on the target, the rhyme never misses with me

Always literally the same, even if I tried to explain, I couldn't
We've seen so many stumble and unable to stand
Always the same rhyme, always the same things being told
Tell me, whose right is being discussed among us?

They can't look behind them in the dark
And they can't do this job like us
But I can't stray onto the wrong path
Rap is my weapon on my tongue, Yekta never puts the safety on

It's all lies and they all believe in vain
No one is without mistakes, look, we've made them many times too (exactly)
I'm sure of myself, there's no anxiety in my eyes
Those who are high will one day sink to the very bottom

Far from happiness, I haven't slept for quite a while
I haven't found peace in my 20 years of life
Enemies around me, in the middle of the war
I'm stuck like this, they shouldn't ask what will happen next

They sold their beautiful values
Their name is forgotten on earth, a seagull in the sky
She doesn't understand, I need more time
It's meaningless if your face isn't smiling anymore

We've always been honest, lying is my clear slander
And the sin leaves me if the market gets mixed up
Everyone is against you in the middle of the road
Even if you're alone, this song doesn't end
This song doesn't end, this song doesn't end

They can't look behind them in the dark
And they can't do this job like us
But I can't stray onto the wrong path
Rap is my weapon on my tongue, Yekta never puts the safety on