Tek Başına - Arman Yekta перевод на французский

Tek Başına

Dinle

İleri gidemezsin geçmişine bakarak
İnsan büyür tecrübe ve acıları tadarak
Savaşarak devam eder yoluna ve sorunlardan kaçarak
Bi' gün ölmek için yaşamak

Hedef gibi yüksek olur sözüm kadar engin
Bakmadık biz insana hiç fakir ya da zengin (aynen öyle)
Menfaat gelince değişir bu işin rengi
Ve bunca zaman hiçbiri bak olamadı dengim

Lafı uzatma, kenarda dur bi' saniye
Döndük deliye bi' defa, dönülmezdi geriye
Bizde var bi' kafile, sen uğraşsan da nafile
Hedefe kitlenir gözüm de, sapmaz bende kafiye

Hep aynı harfiyen, anlat desem anlatamaz
Çok gördük ayakta duramayıp da yalpalayan
Hep aynı kafiye, hep aynı şeyler anlatılan
Söyle kimin hakkı aramızda tartışılan

Karanlıkta onlar arkasına bakamaz
Ve bu işi de bizim gibi yapamaz
Ama ben yanlış yola sapamam
Rap dilimde silah, Yekta emniyeti kapamaz

Hepsi yalan ve hepsi inan boş yere
Hatasız olunmaz yaptık bak biz de bi' çok kere (aynen öyle)
Eminim kendimden, gözümde yok endişe
Yüksekte olanlar batarlar bi' gün en dibe

Mutluluktan uzak, uykusuzum bayağıdır da
Huzuru bulamadım ben 20 yıllık hayatımda
Düşmanlar etrafımda, savaşın tam ortasında
Kaldım öyle, sonrasında n'olacağını sormasınlar

Onlar güzel olan değerlerini sattı
İsmi yeryüzünde unutulur, gökyüzünde martı
Anlamıyor, bana gerekiyor zaman artı
Bi' anlamı yok eğer gülmüyo'sa yüzün artık

Hep de dürüst olduk, yalan duru iftiram
Ki günah benden gider eğer karışırsa çarşı
Yolun ortasında herkes sana karşı
Tek başına olsan da bitmiyor bu şarkı
Bitmiyor bu şarkı, bitmiyor bu şarkı

Karanlıkta onlar arkasına bakamaz
Ve bu işi de bizim gibi yapamaz
Ama ben yanlış yola sapamam
Rap dilimde silah, Yekta emniyeti kapamaz

Seul

Écoute

Tu ne peux pas avancer en regardant en arrière
On grandit en goûtant aux expériences et aux douleurs
On se bat, on continue son chemin en évitant les problèmes
Vivre pour mourir un jour

Mes paroles sont aussi vastes que mes ambitions, aussi hautes qu'une cible
On n'a jamais regardé les gens, qu'ils soient pauvres ou riches (exactement)
Quand il s'agit d'intérêt, la couleur de ce jeu change
Et pendant tout ce temps, aucun d'eux n'a pu être mon égal

Ne t'étends pas sur le sujet, attends une seconde
On est devenus fous une fois, il n'y avait pas de retour en arrière
On a notre propre équipe, même si tu essaies, c'est inutile
Mon regard se fixe sur la cible, la rime ne me manque jamais

Toujours la même lettre, même si je voulais l'expliquer, je ne pourrais pas
On en a vu beaucoup tituber, incapables de rester debout
Toujours la même rime, toujours les mêmes choses racontées
Dis-moi, quel est le droit discuté entre nous ?

Dans l'obscurité, ils ne peuvent pas regarder en arrière
Et ils ne peuvent pas faire ce travail comme nous
Mais moi, je ne peux pas m'égarer
Le rap est mon arme, Yekta ne peut pas désactiver la sécurité

Tout est mensonge et tout est vain
Nul n'est sans faute, on l'a fait aussi plusieurs fois (exactement)
Je suis sûr de moi, je n'ai aucune inquiétude
Ceux qui sont en haut couleront un jour au plus bas

Loin du bonheur, j'ai du mal à dormir depuis un moment
Je n'ai pas trouvé la paix en 20 ans de vie
Des ennemis autour de moi, en plein milieu de la bataille
Je suis resté comme ça, qu'ils ne me demandent pas ce qui va se passer ensuite

Ils ont vendu leurs belles valeurs
Leur nom est oublié sur terre, comme une mouette dans le ciel
Ils ne comprennent pas, j'ai besoin de plus de temps
Ça n'a plus de sens si ton visage ne sourit plus

On a toujours été honnêtes, le mensonge est ma calomnie
Le péché me quitte si le marché s'embrouille
Au milieu du chemin, tout le monde est contre toi
Même si tu es seule, cette chanson ne finit pas
Cette chanson ne finit pas, cette chanson ne finit pas

Dans l'obscurité, ils ne peuvent pas regarder en arrière
Et ils ne peuvent pas faire ce travail comme nous
Mais moi, je ne peux pas m'égarer
Le rap est mon arme, Yekta ne peut pas désactiver la sécurité