Vur - Arman Yekta перевод на немецкий

Vur

Vakit az, çok kuşku kur planı devam et
Nakit az bi' de koştur, bul derdine çare
Biri geç biri erken der, benim olmadı bahanem
Nakit az, çok kuşku kur planı devam et
Vakit az bi' de koştur, bul derdine çare
Biri geç biri erken der, benim olmadı bahanem

Yok durmak hep çalıştın hep
Tırnaklarınla kazıdın her adımını
Kilitli kapıları kırdın
Tekrar vurdun Kimbo gibi sen
Yok durmak ulaşana kadar hedefe
Yine düş kalk, yine dene sen
Ya da küs kal hayallerine
Bi' de risk al elindeki her şeyi kaybedene kadar
Tek başınasın artık yoksa yanında ne bi' dostun ne de ailen
Ne umudun ne cesaret
Yok metanetin ama sen yine de bi' sabret
Nasıl olsa alıştın gittiğin yerden geri gelmek yorar seni
Aynaya bakıp itiraf et hadi haykır; mesafeler zorluyor beni!
Bağımlılık esaretin
Hızlı yaşam yorar seni
Yükseklerden görmek dibi
Yıllar geçer ama dünler gibi
Sen! Kaldır kafanı ve aptal olma
Göz altların yine mor bi' tonda
Geri dönmek çok daha zor olacak
Tüm gerçeklikten uzaklaşınca

Vur
Bu kaybolan zamana sıktığın son mermi bu
Geri gelmeyen ne varsa hayatta hepsini vur
Bu kaybolan zamana sıktığın son mermi bu
Geri gelmeyen ne varsa hayatta hepsini vur

Ya kazan ya da kaybetme
Ya alış ya da vazgeçme
Ya benimsin ya da yoksun
Ya çalış ve geliş, geri yok bi' dönüş ve de yok pes etmek
Sen! Kendini sev; zor olsa bile bu kendini sev
Mermiyi sür namluya yetenek
Farkına var başkası yok
Tek silahın senken; ıskalamak yok!
Unutulmak var, affetmek yok
Her şeye rağmen dayan
Yolun sonunda gitmen gerekince arkana bakmak yok
Kalk yerden
Tekrar vur
Konuşanları hep susturdun
Kalk yerden yine tekrar vur
Çünkü Arman Yekta bu

Vur
Bu kaybolan zamana sıktığın son mermi bu
Geri gelmeyen ne varsa hayatta hepsini vur
Bu kaybolan zamana sıktığın son mermi bu
Geri gelmeyen ne varsa hayatta hepsini vur

Schlag

Wenig Zeit, viel Zweifel, setz den Plan fort
Wenig Geld, und renn, find eine Lösung für dein Leid
Manche sagen zu spät, manche zu früh, ich hatte keine Ausrede
Wenig Geld, viel Zweifel, setz den Plan fort
Wenig Zeit, und renn, find eine Lösung für dein Leid
Manche sagen zu spät, manche zu früh, ich hatte keine Ausrede

Kein Stopp, du hast immer gearbeitet
Du hast jeden Schritt mit deinen Fingernägeln erkämpft
Du hast verschlossene Türen aufgebrochen
Du hast wieder zugeschlagen, wie Kimbo
Kein Stopp, bis du das Ziel erreichst
Fall wieder hin, steh auf, versuch es wieder
Oder bleib deinen Träumen fern
Und geh ein Risiko ein, bis du alles verlierst, was du hast
Du bist jetzt allein, weder ein Freund noch Familie ist bei dir
Weder Hoffnung noch Mut
Keine Ausdauer, aber halt trotzdem durch
Du hast dich sowieso daran gewöhnt, die Rückkehr von dort, wo du hingehst, ermüdet dich
Schau in den Spiegel und gesteh es, schrei es heraus; die Entfernungen fordern mich heraus!
Sucht ist deine Gefangenschaft
Das schnelle Leben ermüdet dich
Von oben den Abgrund sehen
Jahre vergehen, aber wie gestern
Du! Heb deinen Kopf und sei nicht dumm
Deine Augenringe sind wieder lila
Zurückzukehren wird viel schwieriger sein
Wenn du dich von der ganzen Realität entfernst

Schlag zu
Das ist die letzte Kugel, die du auf die verlorene Zeit abfeuerst
Schlag alles, was im Leben nicht zurückkommt
Das ist die letzte Kugel, die du auf die verlorene Zeit abfeuerst
Schlag alles, was im Leben nicht zurückkommt

Entweder gewinn oder verliere nicht
Entweder gewöhn dich dran oder gib nicht auf
Entweder gehörst du mir oder du bist weg
Entweder arbeite und entwickle dich, es gibt keine Rückkehr und kein Aufgeben
Du! Liebe dich selbst; auch wenn es schwer ist, liebe dich selbst
Schieb die Kugel in den Lauf, Talent
Erkenne, dass es niemanden außer dir gibt
Wenn du deine einzige Waffe bist; kein Verfehlen!
Vergessenwerden existiert, Vergeben nicht
Trotz allem, halte durch
Wenn du am Ende des Weges gehen musst, gibt es kein Zurückblicken
Steh auf
Schlag wieder zu
Du hast die Redenden immer zum Schweigen gebracht
Steh auf, schlag wieder zu
Denn das ist Arman Yekta

Schlag zu
Das ist die letzte Kugel, die du auf die verlorene Zeit abfeuerst
Schlag alles, was im Leben nicht zurückkommt
Das ist die letzte Kugel, die du auf die verlorene Zeit abfeuerst
Schlag alles, was im Leben nicht zurückkommt