Vur - Arman Yekta перевод на французский

Vur

Vakit az, çok kuşku kur planı devam et
Nakit az bi' de koştur, bul derdine çare
Biri geç biri erken der, benim olmadı bahanem
Nakit az, çok kuşku kur planı devam et
Vakit az bi' de koştur, bul derdine çare
Biri geç biri erken der, benim olmadı bahanem

Yok durmak hep çalıştın hep
Tırnaklarınla kazıdın her adımını
Kilitli kapıları kırdın
Tekrar vurdun Kimbo gibi sen
Yok durmak ulaşana kadar hedefe
Yine düş kalk, yine dene sen
Ya da küs kal hayallerine
Bi' de risk al elindeki her şeyi kaybedene kadar
Tek başınasın artık yoksa yanında ne bi' dostun ne de ailen
Ne umudun ne cesaret
Yok metanetin ama sen yine de bi' sabret
Nasıl olsa alıştın gittiğin yerden geri gelmek yorar seni
Aynaya bakıp itiraf et hadi haykır; mesafeler zorluyor beni!
Bağımlılık esaretin
Hızlı yaşam yorar seni
Yükseklerden görmek dibi
Yıllar geçer ama dünler gibi
Sen! Kaldır kafanı ve aptal olma
Göz altların yine mor bi' tonda
Geri dönmek çok daha zor olacak
Tüm gerçeklikten uzaklaşınca

Vur
Bu kaybolan zamana sıktığın son mermi bu
Geri gelmeyen ne varsa hayatta hepsini vur
Bu kaybolan zamana sıktığın son mermi bu
Geri gelmeyen ne varsa hayatta hepsini vur

Ya kazan ya da kaybetme
Ya alış ya da vazgeçme
Ya benimsin ya da yoksun
Ya çalış ve geliş, geri yok bi' dönüş ve de yok pes etmek
Sen! Kendini sev; zor olsa bile bu kendini sev
Mermiyi sür namluya yetenek
Farkına var başkası yok
Tek silahın senken; ıskalamak yok!
Unutulmak var, affetmek yok
Her şeye rağmen dayan
Yolun sonunda gitmen gerekince arkana bakmak yok
Kalk yerden
Tekrar vur
Konuşanları hep susturdun
Kalk yerden yine tekrar vur
Çünkü Arman Yekta bu

Vur
Bu kaybolan zamana sıktığın son mermi bu
Geri gelmeyen ne varsa hayatta hepsini vur
Bu kaybolan zamana sıktığın son mermi bu
Geri gelmeyen ne varsa hayatta hepsini vur

Frappe

Peu de temps, beaucoup de doutes, le plan continue ma belle
Peu d'argent, cours, trouve une solution à tes problèmes
L'un dit trop tard, l'autre trop tôt, moi je n'ai pas d'excuse
Peu de temps, beaucoup de doutes, le plan continue ma belle
Peu d'argent, cours, trouve une solution à tes problèmes
L'un dit trop tard, l'autre trop tôt, moi je n'ai pas d'excuse

Pas de pause, tu as toujours travaillé dur
Tu as gravi chaque pas avec tes ongles
Tu as brisé les portes verrouillées
Tu as frappé encore comme Kimbo
Pas de pause jusqu'à atteindre l'objectif
Retombe, essaie encore
Ou abandonne tes rêves
Prends des risques jusqu'à perdre tout ce que tu as
Tu es seule maintenant, tu n'as plus ni ami ni famille
Ni espoir ni courage
Tu n'as pas de force mentale, mais sois patiente
De toute façon, tu y es habituée, revenir en arrière te fatigue
Regarde-toi dans le miroir et avoue-le, crie-le : la distance me pèse !
L'addiction est ton esclavage
La vie rapide te fatigue
Voir le fond depuis les hauteurs
Les années passent mais comme si c'était hier
Toi ! Lève la tête et ne sois pas stupide
Tes cernes sont encore violettes
Revenir en arrière sera beaucoup plus difficile
Une fois loin de toute réalité

Frappe
C'est la dernière balle que tu tires sur ce temps perdu
Frappe tout ce qui ne revient pas dans la vie
C'est la dernière balle que tu tires sur ce temps perdu
Frappe tout ce qui ne revient pas dans la vie

Gagne ou ne perds pas
Habitue-toi ou abandonne
Tu es à moi ou tu n'es pas là
Travaille et progresse, il n'y a pas de retour en arrière et pas d'abandon
Toi ! Aime-toi ; même si c'est difficile, aime-toi
Charge la balle dans le canon, talent
Réalise qu'il n'y a personne d'autre
Quand ton unique arme c'est toi ; ne rate pas ta cible !
Il y a l'oubli, il n'y a pas de pardon
Résiste malgré tout
Quand tu dois partir au bout du chemin, ne regarde pas en arrière
Relève-toi
Frappe encore
Tu as toujours fait taire ceux qui parlent
Relève-toi et frappe encore
Parce que c'est Arman Yekta

Frappe
C'est la dernière balle que tu tires sur ce temps perdu
Frappe tout ce qui ne revient pas dans la vie
C'est la dernière balle que tu tires sur ce temps perdu
Frappe tout ce qui ne revient pas dans la vie