Avec le temps - Arman Yekta перевод на немецкий

Avec le temps

Obscurité
J'ai perdu avec le temps
Tout oublié
De moi-même je suis absent
Ils nous dirons ça passera avec le temps
Et un jour peut-être, mon bébé, je ne sais quand

Rien ne dure jusqu'à la mort, aucune promesses n'est pour la vie
On s'éloigne de l'autre quand on a tord
Dans les eaux troubles, mélancolique
On se retrouve, on se désire
Des aller-retour sans le choisir
Perte de sentiments dans mes penser
Tout devient flou comme amnésique
Ce que tu veux tu n'le sais pas
Ce que je veux je le sais bien
Ce que l'on veut ne change rien
Car dans la vie par peur on accepte, on fait pas de choix
Tes sentiments, quand tu te perds, on se retrouvera un jour peut-être
L'amour est un mensonge fermes les yeux; ton obsession devient ton rêve

J'ai tout perdu avec le temps
On s'habitue comme la distance
La solitude nous emporte
J'ai tout perdu
T'as fait en sorte que malgré tout
Je perds pas le nord
Je perds pas le nord

En t'es promesses je ne crois pas, car ce sont les même qu'elle m'avait fait
Rien n'a changer, seulement le temps passe
Et tôt ou tard chaque espoir disparaissait
Tout oublié, tu es la seul
Pas de remors, non pas de secours
Toi sous la douche, quand tu dansais
Tant de mots doux qui s'échappe d'un coup
Effacer le passé est impossible, écrire le futur est entre tes mains
Ressentir a nouveau trop imprévisible jusqu'au jour où je t'es vus; toi
Tout oublié, tu es la seule
Le temps presse, j'ai d'jà fait le deuil
Dans les bras d'un autre tu m'oublieras
Jusqu'au matin, à l'aube aux premières lueurs
Même les étoiles sont jalouse de t'a beauté dis-moi pourquoi t'es si belle
Tu n'appartiens à personne mais j'ai quand même peur un jour de perdre
Tes sentiments, quand tu te perds, on se retrouvera un jour peut-être
L'amour est un mensonge fermes les yeux; ton obsession devient ton rêve

J'ai tout perdu avec le temps
On s'habitue comme la distance
La solitude nous emporte
J'ai tout perdu
T'as fait en sorte que malgré tout
Je perds pas le nord
Je perds pas le nord
J'ai tout perdu avec le temps
On s'habitue comme la distance
La solitude nous emporte
J'ai tout perdu
T'as fait en sorte que malgré tout
Je perds pas le nord
Je perds pas le nord

Mit der Zeit

Dunkelheit
Ich habe mit der Zeit alles verloren
Alles vergessen
Ich bin abwesend von mir selbst
Sie werden uns sagen, dass es mit der Zeit vergeht
Und eines Tages vielleicht, mein Schatz, ich weiß nicht wann

Nichts hält bis zum Tod, keine Versprechen sind für das Leben
Wir entfernen uns voneinander, wenn wir falsch liegen
In trüben, melancholischen Wassern
Wir finden uns wieder, wir begehren uns
Ein Hin und Her, ohne es zu wählen
Verlust von Gefühlen in meinen Gedanken
Alles wird verschwommen wie bei Amnesie
Was du willst, weißt du nicht
Was ich will, weiß ich genau
Was wir wollen, ändert nichts
Denn im Leben akzeptieren wir aus Angst, wir treffen keine Entscheidungen
Deine Gefühle, wenn du dich verlierst, wir werden uns eines Tages vielleicht wiederfinden
Liebe ist eine Lüge, schließ die Augen; deine Obsession wird zu deinem Traum

Ich habe alles mit der Zeit verloren
Wir gewöhnen uns daran, wie an die Distanz
Die Einsamkeit reißt uns mit
Ich habe alles verloren
Du hast dafür gesorgt, dass ich trotz allem
Den Norden nicht verliere
Den Norden nicht verliere

An deine Versprechen glaube ich nicht, denn es sind die gleichen, die sie mir gemacht hat
Nichts hat sich geändert, nur die Zeit vergeht
Und früher oder später verschwand jede Hoffnung
Alles vergessen, du bist die Einzige
Keine Reue, keine Hilfe
Du unter der Dusche, als du tanztest
So viele süße Worte, die plötzlich entweichen
Die Vergangenheit zu löschen ist unmöglich, die Zukunft zu schreiben liegt in deinen Händen
Wieder zu fühlen ist zu unvorhersehbar, bis zu dem Tag, an dem ich dich sah; dich
Alles vergessen, du bist die Einzige
Die Zeit drängt, ich habe bereits getrauert
In den Armen eines anderen wirst du mich vergessen
Bis zum Morgen, in der Morgendämmerung, beim ersten Licht
Sogar die Sterne sind eifersüchtig auf deine Schönheit, sag mir, warum bist du so schön
Du gehörst niemandem, aber ich habe trotzdem Angst, eines Tages zu verlieren
Deine Gefühle, wenn du dich verlierst, wir werden uns eines Tages vielleicht wiederfinden
Liebe ist eine Lüge, schließ die Augen; deine Obsession wird zu deinem Traum

Ich habe alles mit der Zeit verloren
Wir gewöhnen uns daran, wie an die Distanz
Die Einsamkeit reißt uns mit
Ich habe alles verloren
Du hast dafür gesorgt, dass ich trotz allem
Den Norden nicht verliere
Den Norden nicht verliere
Ich habe alles mit der Zeit verloren
Wir gewöhnen uns daran, wie an die Distanz
Die Einsamkeit reißt uns mit
Ich habe alles verloren
Du hast dafür gesorgt, dass ich trotz allem
Den Norden nicht verliere
Den Norden nicht verliere