Текст и перевод песни Arman - Galiba

Galiba

Bu ikilemlerin arkasında çok şey var
Hiç bir şey bir neden değilki
Ama hak ettiğimi düşündüğümde hiç de adil değilki
Sen nesin ve kimsin? Sal yaralı balıkları gitsin, misina artık çok gergin
İster istemez her şeyim sende rehin
Ne yanlış bir karar masası, sen ne kötü bir hakimsin
Bu ne zor bi dosya, sen ne kolay bir kararsın
Senden görünmüyor önüm, meğer ne kolaymış fikri ölüm.
Hep anlatırdı sevdiklerim; "böyleyken böyle olur".Söz söylenir göz dolar, Haziranlar
Şubat olur!
İhtimallerimi düşünürüm ve ihmallerimi yoklarım
İçimden ayrılık şarkıları bestelerim ve söylerim.
Ben deli dolu biriyim, ama şu an sadece doluyum
Kırılmış bir sağ kolum
Gönlü bir hayli kırık, yapayalnız, bomboş bir yolum (beenn)
Beni arayan orda bulur, sözün bittiği yerde bekliyorum.
Canım malum, yarım eksik, bu kadar mı kolay çeker insan sevdiğinin şakaklarına tetik
Sanki sen bir avcı, bense infilak eden keklik
Vakit durdu, bu acı beni boğdu, bittim şimdilik.
Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam, ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım
Heyhat! Ne yazık seni yanlış tanıdım sanırım.
Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam, ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım
Heyhat! Ne yazık seni yanlış tanıdım sanırım.

Galiba

There are many things behind these dilemmas
Nothing is a reason
But when I think I deserve it, it's not fair
Who are you and who are you? Let the injured fish go, the line is too tight
Whether I want it or not, everything I have is hostage to you
What a wrong judgment table, what a bad judge you are
This is such a difficult case, you are such an easy decision
I don't see you ahead, how easy it is to think of death.
My loved ones always used to tell me; "this is how it happens".Words are spoken, eyes are filled, June
It becomes February!
I think about my possibilities and I check my negligence
I compose and sing separation songs from my heart.
I am a mad man, but right now I am just full
My right arm is broken
My heart is very broken, I am a lonely, empty road (me)
He who seeks me finds me there, I wait where words end.
My dear, my wound is incomplete, is it so easy to pull the trigger on the temple of the one you love
As if you are a hunter, and I am the exploding partridge
Time has stopped, this pain suffocates me, I am finished for now.
But I think I can't stand all this, but I am ready
I count your steps as you walk away
What a pity! I think I have misjudged you.
But I think I can't stand all this, but I am ready
I count your steps as you walk away
What a pity! I think I have misjudged you.