Текст и перевод песни Arman - Gitme Dedim

Gitme Dedim

Sus kulak ver sadece sessizliğe
Nasıl da fısıldıyor seni bana
Kaptırmış gidiyor rüzgarın esintisi
O hoş havan sanki yanımda
Bir macera sanki seni yaşamak
Uzaktan bile olsa da
O soğuk gecede elimi tutuşunda
Verdiğin sıcaklık yanımda hala
Gitme dedim ama dinletemedim
Şimdi ben sensiz bir hiçim
Gitme dedim ama dinletemedim
Şimdi ben sensiz bir hiçim
Gitme dedim ama dinletemedim
Şimdi ben sensiz bir hiçim
Durma n′olur bana sevgini yolla
Kumrunun kanat çırpışıyla
Bıraksın kendini aşkımızın rüzgarına
Yedirsin kalbini avuçlarıma
Bir macera sanki seni yaşamak
Uzaktan bile olsa da
O soğuk gecede elimi tutuşunda
Verdiğin sıcaklık yanımda hala
Gitme dedim ama dinletemedim
Şimdi ben sensiz bir hiçim
Gitme dedim ama dinletemedim
Şimdi ben sensiz bir hiçim
Gitme dedim ama dinletemedim
Şimdi ben sensiz bir hiçim
Gitme dedim ama dinletemedim
Şimdi ben sensiz bir hiçim
Gitme dedim ama dinletemedim
Şimdi ben sensiz bir hiçim

Ne me quitte pas

Écoute, suis juste le silence
Comme il me murmure de toi
Le souffle du vent s'emporte
Ce bon air comme si tu étais à mes côtés
Une aventure comme si je vivais pour toi
Même de loin
Dans cette nuit froide, quand tu as pris ma main
La chaleur que tu as donnée est encore là avec moi
Je t'ai dit de ne pas partir, mais je n'ai pas pu te faire écouter
Maintenant, je suis rien sans toi
Je t'ai dit de ne pas partir, mais je n'ai pas pu te faire écouter
Maintenant, je suis rien sans toi
Je t'ai dit de ne pas partir, mais je n'ai pas pu te faire écouter
Maintenant, je suis rien sans toi
Ne t'arrête pas, s'il te plaît, envoie-moi ton amour
Avec le battement d'ailes de la tourterelle
Qu'il se laisse emporter par le vent de notre amour
Qu'il mette son cœur dans mes mains
Une aventure comme si je vivais pour toi
Même de loin
Dans cette nuit froide, quand tu as pris ma main
La chaleur que tu as donnée est encore là avec moi
Je t'ai dit de ne pas partir, mais je n'ai pas pu te faire écouter
Maintenant, je suis rien sans toi
Je t'ai dit de ne pas partir, mais je n'ai pas pu te faire écouter
Maintenant, je suis rien sans toi
Je t'ai dit de ne pas partir, mais je n'ai pas pu te faire écouter
Maintenant, je suis rien sans toi
Je t'ai dit de ne pas partir, mais je n'ai pas pu te faire écouter
Maintenant, je suis rien sans toi
Je t'ai dit de ne pas partir, mais je n'ai pas pu te faire écouter
Maintenant, je suis rien sans toi