Текст и перевод песни Arman - Siah Moo

Siah Moo

ای سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

دل که آیینه عشقه تو بذار عاشق بمونه
تو هوای با تو بودن واسه تو لایق بمونه
تو یه رنگ و با وفا باش آخه ترسی از خدا کن
روزگارم پر درده منو از غصه جدا کن

سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

نریز آبروی عشقو
واسه عشق خیلیا مردن
قصه لیلی و مجنون
بذار باشه واسه گفتن
اگه تو باشی میدونن
قصمون زنده میمونه
یه روزی میشه که دنیا
قصه ما رو بخونه

تو یه رنگ و با وفا باش آخه ترسی از خدا کن
روزگارم پر درده منو از غصه جدا کن
چه بخواهی یا نخواهی دل من عاشق روته
بخدا هستی ام از تو به فدای تار موته

سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

ای سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

دل که آیینه عشقه تو بذار عاشق بمونه
تو هوای با تو بودن واسه تو لایق بمونه
تو یه رنگ و با وفا باش آخه ترسی از خدا کن
روزگارم پر درده منو از غصه جدا کن

سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

Dark Hair

My dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul
Dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul

My heart is the mirror of love, let it stay in love
Being worthy of you makes me want to be with you
Be true and loyal, fear God
My days are full of pain, separate me from sorrow

Dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul
Dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul

Don't ruin the honor of love
Many have died because of love
The story of Layla and Majnun
Let it be told
If you are there, they will know
Our story will live on
One day the world
Will read our story

Be true and loyal, fear God
My days are full of pain, separate me from sorrow
Whether you want it or not, my heart is in love with you
My God, my heart is a sacrifice to you, your hair

Dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul
Dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul

My dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul
Dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul

My heart is the mirror of love, let it stay in love
Being worthy of you makes me want to be with you
Be true and loyal, fear God
My days are full of pain, separate me from sorrow

Dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul
Dark-haired one, you are a fish, look at my situation
Have mercy and compassion, my heart and soul