Poêm of the Atoms I - Armand Amar , Haroun Teboul перевод на французский

Poêm of the Atoms I

ای روز برا که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جانها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هر ذره که در هوا یا در هامون است
نیکو نگرش که همچو ما مفتون است
هر ذره اگر خوش است اگر محذون است
سرگشته خورشید خوش بی چون است

Poème des Atomes I

Oh, mon amour, quand les atomes danseront,
Celui dont les cieux et l'air dansent,
Les âmes, de joie, sans tête ni pieds, danseront,
Je te dirai à ton oreille où ils danseront,
Chaque atome qui flotte dans l'air ou dans les plaines,
Observe bien, car il est aussi fasciné que nous,
Chaque atome, s'il est joyeux, s'il est triste,
Tournant autour du soleil, sans égal.