Poêm of the Atoms I - Armand Amar , Haroun Teboul перевод на русский

Poêm of the Atoms I

ای روز برا که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جانها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هر ذره که در هوا یا در هامون است
نیکو نگرش که همچو ما مفتون است
هر ذره اگر خوش است اگر محذون است
سرگشته خورشید خوش بی چون است

Поэма Атомов I

О, день, когда атомы танцуют,
Тот, от кого кружатся небеса и воздух,
Души от радости без головы и ног танцуют,
На ушко тебе скажу, где они танцуют,
Каждая частица, что в воздухе или в пустыне,
Присмотрись, она, как и мы, очарована,
Каждая частица, счастлива она или печальна,
Пленница прекрасного, несравненного солнца.