Poêm of the Atoms II - Armand Amar перевод на французский

Poêm of the Atoms II

ای روز برآ که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جانها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند

هر ذره که در هوا و در هامونست
نیکو نگرش که همچو ما مجنونست
هر ذره اگر خوش است اگر محزونست
سرگشته خورشید خوش بیچونست

Poème des Atomes II

Ô jour béni où les particules danseront,
Celui dont le ciel et l'air danseront,
Les âmes, de joie, follement danseront,
Je te murmurerai à l'oreille où elles danseront, ma belle.

Chaque particule qui est dans l'air et dans la plaine,
Regarde-la bien, elle est folle comme nous, mon âme,
Chaque particule, qu'elle soit joyeuse ou triste,
Est éperdue du soleil, infiniment heureux, ma douce.