Poêm of the Atoms II - Armand Amar перевод на русский

Poêm of the Atoms II

ای روز برآ که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جانها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند

هر ذره که در هوا و در هامونست
نیکو نگرش که همچو ما مجنونست
هر ذره اگر خوش است اگر محزونست
سرگشته خورشید خوش بیچونست

Поэма атомов II

О, день настанет, когда атомы пустятся в пляс,
И тот, кто управляет кругом небес, тоже пустится в пляс.
Души от радости, без головы и ног, пустятся в пляс,
На ушко тебе шепну, где они будут танцевать, моя дорогая.

Каждая частица, что в воздухе и в пустыне есть,
Присмотрись, она, как и мы, безумна, поверь.
Каждая частица, счастлива она или печальна,
Очарована солнцем, прекрасным и вечным, моя прекрасная.