Текст и перевод песни Armand Hammer - Duppy

Duppy

Woke to blood on the gate
Witchcraft whispered by maids
The fear under the mask/my father′s face ashen
Hands grasping/held us back
We were kids laughing
A few months later the hearse had him
Graveside
Women clutch white napkins
Black magic
Rumors it wasn't no accident
State funeral/uniforms and acronyms
Eat with the dead pour strong spirits
We Africans
Yeah, me and my sister
We never really laughed again
It′s obeah we come for
And paid good money
Last weapon of the poor
For this children went hungry
Blood on the door
Buried charms
Paw of monkey
Macbeth palms
Dry-eyed in the Beloved Country
Burglar alarm/reach for the heat
Find nothing
Die quietly in your sleep
They still say your wife did something
Upon your house a pox
A fortnight, body in a box
Don't believe me, just watch
I see fire in a dead mans eyes 4X
(Elucid)
Once upon a lynching
Rank fumes of incense
Root workers herb mixing
Graveyard dirt pinching
Intention imprint
Fragrant oils holy waters
Sacrifice for those who fell before us
Retreat to the forest where the moon don't shine
And the sun barely sweeps the floor
4 corners
Crude shrines
Brick dust outlines
Marooned
Psychic ties
Humbly we commune
Perfumed resin
Laws of attraction
Bats blood
Black arts
Conjure man incantations
Fireside divination
Don′t forget to feed the loas
When the spirit leads
Tell my horse ill ride sidesaddle
Star charts and dream books
Papa la bas live from the botanica
All white attire with a mugwort amulet
Third eye pierce
Geode chevron amethyst
Nature my cathedral
Backwater crossroads talisman
Gypsy woman with a fever vision
Destiny altered in this land of the living
Elders still whisper
Listen in the stillness
I see fire in a a dead mans eyes 4X

Duppy

Je me suis réveillé avec du sang sur le portail
Les domestiques chuchotaient de la sorcellerie
La peur sous le masque / le visage de mon père était blafard
Des mains nous ont saisis / nous ont retenus
Nous étions des enfants en train de rire
Quelques mois plus tard, le corbillard l'emmenait
Au cimetière
Les femmes serrent des serviettes blanches
Magie noire
Des rumeurs disaient que ce n'était pas un accident
Funérailles d'État / uniformes et acronymes
Mangez avec les morts, versez des spiritueux forts
Nous sommes Africains
Oui, ma sœur et moi
Nous n'avons plus jamais vraiment ri
C'est la magie noire que nous recherchons
Et payé cher
Dernière arme des pauvres
Pour cela, les enfants ont souffert de la faim
Sang sur la porte
Charmes enterrés
Patte de singe
Palmes de Macbeth
Yeux secs dans le pays bien-aimé
Alarme antivol / atteindre la chaleur
Ne rien trouver
Mourir tranquillement dans son sommeil
Ils disent toujours que votre femme a fait quelque chose
Une malédiction sur votre maison
Une quinzaine de jours, le corps dans une boîte
Ne me croyez pas, regardez
Je vois le feu dans les yeux d'un mort 4X
(Elucid)
Il était une fois un lynchage
Fumées d'encens nauséabondes
Les guérisseurs mélangent des herbes
Pincement de terre de cimetière
Empreinte d'intention
Huiles parfumées, eaux bénites
Sacrifice pour ceux qui sont tombés avant nous
Retraite dans la forêt où la lune ne brille pas
Et le soleil balaie à peine le sol
4 coins
Sanctuaires rudimentaires
Contours de briques
Marronés
Liens psychiques
Communion humble
Résine parfumée
Lois de l'attraction
Sang de chauve-souris
Arts noirs
Incantations des sorciers
Divination au coin du feu
N'oubliez pas de nourrir les loas
Quand l'esprit guide
Dites à mon cheval que je chevaucherai en amazone
Cartes du ciel et livres de rêves
Papa la bas en direct de la botanica
Tenue entièrement blanche avec une amulette d'armoise
Perçage du troisième œil
Améthyste chevron de géode
La nature est ma cathédrale
Talisman des carrefours de campagne
Gitane en transe fiévreuse
Destinée modifiée dans cette terre des vivants
Les anciens chuchotent encore
Écoutez dans le silence
Je vois le feu dans les yeux d'un mort 4X