Текст и перевод песни Armand Mestral - Ce que c'est qu'un drapeau

Loque, chiffon tricolore ou guenille,
Symbole, image ardente du pays
Pour te chanter, tout mon être pétille
D'émotion, d'avance je pâlis
Toi dont l'effet produit tant de merveilles
Tu n'es pourtant parfois qu'un oripeau
Mais ton nom seul suffit à nos oreilles
Car en français, on t'appelle Drapeau

Flotte, petit drapeau
Flotte, flotte bien haut
Image de la France
Symbole d'espérance
Tu réunis dans ta simplicité
La famille et le sol
La liberté

Tout jeune enfant, tu n'es qu'un jeu facile
Qui nous distrait ainsi qu'un bibelot
Et d'une main souvent bien inhabile
On te construit de bouts de calicot
Enfin conscrit, te voici de la classe
Promène-le au travers du hameau
Chante gaiement, montre-le dans l'espace
Tu ne sais pas ce que c'est qu'un drapeau

Flotte, petit drapeau
Flotte, flotte bien haut
Image de la France
Symbole d'espérance
Tu réunis dans ta simplicité
La famille et le sol
La liberté

Mais si parfois, la destinée amère
Vous appelait un jour pour guerroyer
Loin du pays, sur la terre étrangère
C'est dans ses plis qu'on revoit le foyer
Bien qu'attristé, on se sent plus à l'aise
On n'est pas seul en voyant ce lambeau
Et si, dans l'air, passe la Marseillaise
Alors, on sent ce que c'est qu'un drapeau

Flotte, petit drapeau
Flotte, flotte bien haut
Image de la France
Symbole d'espérance
Tu réunis dans ta simplicité
La famille et le sol
La liberté

Allons, debout, car le clairon résonne
L'acier reluit là-bas dans le vallon
Et le canon, écoutez, vous entonne
A gueule ouverte un air de sa chanson
Une âcre odeur vous saisit à la gorge
Vous saoule, enfin vous passe dans la peau
On marche, on court, on écume, on égorge
On fait des morts... tout ça pour le Drapeau

Мокасина, трехцветная ткань или гениль,
Символ, пылающий образ страны
Чтобы петь тебе, все мое существо искрится
От волнения я заранее побледнела.
Ты, чей эффект производит так много чудес
Тем не менее, иногда ты просто орешек
Но одного твоего имени достаточно для наших ушей
Потому что по-французски тебя называют флагом

Флот, маленький флаг
Плывет, плывет высоко.
Образ Франции
Символ надежды
Вы собрались вместе в своей простоте
Семья и почва
Свобода

В детстве ты всего лишь легкая игра.
Который отвлекает нас и безделушку
И с одной стороны, часто необитаемой
Мы строим тебя из кусочков ситца.
Наконец-то призывник, вот ты из класса.
Прогуляй его по деревушке
Пой весело, покажи это в космосе
Ты не знаешь, ЧТО ТАКОЕ флаг

Флот, маленький флаг
Плывет, плывет высоко.
Образ Франции
Символ надежды
Вы собрались вместе в своей простоте
Семья и почва
Свобода

Но если иногда горькая судьба
Однажды я звал тебя на войну.
Вдали от страны, на чужой земле
Именно в его складках мы снова видим очаг
Хотя мы опечалены, мы чувствуем себя более комфортно
Мы не одиноки, когда видим этот клочок
Что, если в воздухе пройдет Марсельеза
Итак, мы чувствуем, что такое флаг

Флот, маленький флаг
Плывет, плывет высоко.
Образ Франции
Символ надежды
Вы собрались вместе в своей простоте
Семья и почва
Свобода

Давай, вставай, потому что горн резонирует
Сталь перерабатывается там, в долине
А пушка, послушайте, вас грянет
Открыв рот, он произнес мелодию своей песни.
Едкий запах застревает у вас в горле
Ты напиваешься, наконец-то выходишь из себя.
Мы ходим, бегаем, пенимся, режем ножом
Мы убиваем людей ... все это ради флага.