Текст и перевод песни Armand Mestral - Crois à ta chance

Crois à ta chance

CROIS A TA CHANCE
De l'opérette Colorado
Paroles: Jacques LARUE
Musique: Henry RYS
Interprète: Armand MESTRAL
© Editions Choudens droits transférés à Première Music Group 1951
Quand un homme veut surmonter les difficultés
Qu'il veut vaincre l'adversité
Il doit se répéter
Crois à ta chance
Ta chance viendra
Fais lui confiance
Tu t'en sortiras.
Dans l'existence quand tu la verras
Avec assurance prends-la par le bras
Si tu l'attrape ne la lâche pas
Elle s'échappe et ne revient pas
Souris d'avance du temps qu'il fera
La chance te sourira.
Mais si tu la trouve trop garce
Qu'elle s'entête à ne rien t'accorder
A toi de la persuader,
La vie n'est qu'une farce
Pour un gars bien décidé.
La providence ne résiste pas
Quand elle danse au bras d'un vrai gars
Crois à ta chance
Alors tu verras que la chance
Un beau jour viendra.

Верь в свою удачу

ВЕРЬ В СВОЮ УДАЧУ
Из оперетты Колорадо
Текст: Жак ЛАРУ
Музыка: Анри РИС
Исполнитель: Арман МЕСТРАЛЬ
© Editions Choudens права переданы Première Music Group 1951
Когда мужчина хочет преодолеть трудности,
Когда он хочет победить напасти,
Он должен повторять себе:
Верь в свою удачу,
Твоя удача придет,
Доверься ей,
И ты выкарабкаешься.
В жизни, когда ты ее увидишь,
Уверенно возьми ее за руку,
Если поймаешь, не отпускай,
Она убежит и не вернется,
Улыбайся будущему,
И удача улыбнется тебе.
Но если ты находишь ее слишком стервозной,
Если она упорно не желает тебе помогать,
Ты должен убедить ее,
Жизнь — это всего лишь фарс
Для решительного парня.
Провидение не сопротивляется,
Когда оно танцует в объятиях настоящего мужчины,
Верь в свою удачу,
И тогда ты увидишь, что удача
Однажды придет.