Текст и перевод песни Armand Mestral - La Lune blanche

La Lune blanche

La lune
La lune blanche qui se lève tout là-bas
Sur les dunes
Balaie les misères
De tous les amoureux
Entend les prières
Qui montent vers les cieux
Mais la lune
La lune blanche se contente de passer
Sur les dunes

Elle voudrait s'apitoyer
Sur tant de pleurs et de souffrances
Elle voudrait pouvoir donner
A tous les cœurs de l'espérance
Hélas, tout cela est en vain
Elle ne peut rien
Pour les humains

La lune
La lune blanche qui se lève tout là-bas
Sur les dunes
Balaie les misères
De tous les amoureux
Entend les prières
Qui montent vers les cieux
Mais la lune
La lune blanche se contente de passer
Sur les dunes, sur les dunes

Бледная луна

Луна,
Бледная луна, что встаёт вдали,
Над дюнами,
Смывает боль
Всех влюблённых,
Слышит молитвы,
Что к небесам летят,
Но луна,
Бледная луна, лишь скользит, моя любовь,
Над дюнами.

Ей жаль влюблённых,
Столько слёз, столько мук,
Она бы хотела дать
Всем сердцам надежду,
Увы, всё это тщетно,
Она бессильна
Перед людьми.

Луна,
Бледная луна, что встаёт вдали,
Над дюнами,
Смывает боль
Всех влюблённых,
Слышит молитвы,
Что к небесам летят,
Но луна,
Бледная луна, лишь скользит, моя любовь,
Над дюнами, над дюнами.