Текст и перевод песни Armand Mestral - Mississipi (Old Man River)

Tout le long, le long du mississipi
Nous travaillons le jour et la nuit
Et il nous faudra toujours travailler
Jusqu'au jour du jugement dernier

Sans jamais être distraits
Nous nous tuons pour nos patrons
Pauvre noir, fais ton devoir
Subis ton sort jusqu'à la mort

Je voudrais quitter le mississipi
M' évader de ce travail maudit
M' endormir sans soucis du lendemain
Sur les bords embaumes du Jourdain

Fleuve éternel roulant sous le ciel
Si tu nous disais tout ce que tu sais
Nous en saurions trop tu roule sans dire un mot

Et les pauvres gens, les bons, les mechants,
Les arbres, les fleurs, les rires, les pleurs,
Tout meurt tour à tour mais toi tu roule toujours

Vous et moi, dieu sait pourquoi
Nous peinons, nous luttons, nous souffrons
Sans espoirs et sans savoir
Si ce labeur cruel nous vaudra le ciel

Mississipi vieux mississipi
Toi tu le sais bien mais tu n'en dis rien
Sous le firmament tu roule éternellement

Вдоль всего, вдоль Миссисипи
Мы работаем днем и ночью
И нам всегда нужно будет работать
До Судного дня

Никогда не отвлекаясь
Мы убиваем себя ради наших боссов
Бедный негр, выполняй свой долг
Терпи свою судьбу до самой смерти

Я хотел бы уехать из Миссисипи
Избавь меня от этой проклятой работы
Я засыпаю без забот на следующий день
На забальзамированных берегах Иордана

Вечная река, текущая под небом
Если бы ты рассказал нам все, что знаешь
Мы бы слишком много знали ты едешь, не говоря ни слова

И бедные люди, хорошие, умные,
Деревья, цветы, смех, плач,
Все умирает по очереди, но ты все еще едешь

Вы и я, бог знает почему
Мы боремся, мы боремся, мы страдаем
Без надежд и без знаний
Если этот жестокий труд будет стоить нам небес

Миссисипи старая Миссисипи
Ты это хорошо знаешь, но ничего не говоришь об этом
Под небосводом ты катишься вечно