Текст и перевод песни Armand & The Kik - Comeback

Comeback

Eens was ik bekend, daarna een tijdje niks
En toen was ik er zo maar weer
Al had ik er niet eens iets voor gedaan
Het overkwam me zomaar want voor carriere voel ik niks
Ik kan niet tegen die sfeer
Het simpele leven, daar komt het op aan

Voor je bekendheid was je een mens
Maar dan word je 'n symbool
Voor jezelf ben je ongrijpbaar
Het kan niet op, die enorme gouden bergen
Het publiek kijkt tegen je op
Je wordt een werkmansidool
Totdat je stem de DJ verveelt
Al kan ik me daar persoonlijk niet zo aan ergeren

Nee, ik werk niet aan een come-back
Ik herinner me niet weg te zijn geweest
En ik doe gewoon mijn best
De schoenmaker en z'n bekende leest
De bekende leest

Ook al zijn ze je even kwijt
Dat stelt zeer weinig voor
Je maakt nog steeds muziek
En voor jezelf wordt het immers alsmaar beter
Want de klok is slechts een grap
Alleen de wijzers lopen door
Maar een uurtje maakt niet uit
Voor het kouwe rillingenwerk, de enige graadmeter

En voor mijn vrienden en vriendinnen
Zingen we liedjes voor de lol
En ook al loop ik financieel niet binnen
Als ik ze maar kan raken in hun bol
In hun bol

Ik vertaal de waarheid vogels
Zoals ik die ervaar
Omdat ik nu de tijd neem
Te zoeken naar het uiteindelijke antwoord
En kleineren is in
Het mensdom doet graag naar
Maar niemand zal me ontmoedigen
Ik ga voort, ik ga voort, alsmaar voort

Nee, ik werk niet aan een come-back
Ik herinner mij niet weg te zijn geweest
En ik doe gewoon mijn best
De schoenmaker en z'n bekende leest
De bekende leest

De eerste keer bekend
Is een wereld van klatergoud
Je kunt 't niet geloven maar
Ze hebben naar je uit zitten kijken
En je krijgt een schare fans
Die maar kort van je houdt
En eens speel je voor de die-hards
En de rest die gaat gewoon weer over lijken

En voor mijn vrienden en vriendinnen
Zing ik mijn liedjes voor de lol
En dan loop ik financieel niet binnen
Als ik ze maar kan raken in hun bol

In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol

In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol

Возвращение

Когда-то я был знаменит, потом какое-то время - тишина,
А потом я снова здесь,
Хотя я ничего для этого не делал.
Это просто случилось, потому что мне наплевать на карьеру.
Я не переношу эту атмосферу.
Простая жизнь - вот что важно.

До своей известности ты был человеком,
Но потом ты становишься символом.
Ты сам себе непонятен.
Это не может продолжаться вечно, эти огромные золотые горы.
Публика смотрит на тебя с восхищением,
Ты становишься кумиром рабочего класса,
Пока твой голос не надоест ди-джею.
Хотя лично меня это не особо волнует.

Нет, я не работаю над возвращением.
Я не помню, чтобы я уходил.
И я просто делаю все, что могу.
Сапожник и его знакомая колодка.
Знакомая колодка.

Даже если они тебя на время забудут,
Это ничего не значит.
Ты все еще создаешь музыку.
И для тебя самого все становится только лучше.
Ведь часы - это просто шутка.
Только стрелки продолжают идти.
Но час туда, час сюда - неважно
Для мурашек по коже - единственного мерила.

И для моих друзей и подруг
Мы поем песни ради удовольствия.
И пусть я не получаю за это миллионы,
Лишь бы я мог достучаться до их сердец.
До их сердец.

Я перевожу правду, птицы,
Так, как я ее чувствую.
Потому что сейчас у меня есть время
Искать окончательный ответ.
Принижать других сейчас модно,
Человечеству это нравится.
Но никто не сможет отбить у меня охоту.
Я продолжаю идти, я продолжаю, все время вперед.

Нет, я не работаю над возвращением.
Я не помню, чтобы я уходил.
И я просто делаю все, что могу.
Сапожник и его знакомая колодка.
Знакомая колодка.

Первая волна славы
Это мир мишуры.
Ты не можешь в это поверить, но
Они ждали тебя.
И у тебя появляются толпы поклонников,
Которые любят тебя совсем недолго.
И однажды ты играешь для преданных,
А остальные просто идут дальше по головам.

И для моих друзей и подруг
Я пою свои песни ради удовольствия.
И пусть я не получаю за это миллионы,
Лишь бы я мог достучаться до их сердец.

До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.

До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.
До их сердец.