Playmate - Armand Van Helden перевод на французский

Playmate

Out of work and I'm ready to play
I grind to the man each and every day
I call my playmate to calculate
He wants to talk and penetrate at eight
I'm juicy yes, yes I want to ride
He's up in my door inside my bedside
Pull to the back on my tippy toes
I rock a pearl neck like Jackie O.
Up in the club with your big peanut
I might play games, I might like smut
You don't know, no man ho
So let me tell you Romeos
Once you play with the cottontail
This fairy tale you gotta derail
'Cause I'm not big on pillow talk
So walk the talk when your hours are clocked

I can't listen to what you say, I don't care anymore
But if you shut up and stay, then I might dare you to play
I can't listen to what you say, I don't care anymore
But if you shut up and stay, then I might dare you to play

I can't (x16)

I can't listen to what you say, I don't care anymore
But if you shut up and stay, then I might dare you to play

I don't play love fair, let me make it clear
I get what I want and I'm so sincere
I'm the boldest bitch and a little brass
I'm kinda flashy with my sassy ass
If there's a chance that you romance this cottontail in a circumstance
I'll be your weekend girl and weekend away
If you feel that way you can runaway
I'll let you know most like me know
'Cause I run the other way of cupid's bow
I don't make time 'cause I hustle and grind
I'm not unkind but a one track mind

I must say (x12)

I can't listen to what you say, I don't care anymore
But if you shut up and stay, then I might dare you to play

I can't (x17)

Playmate

Je suis au chômage et je suis prêt à jouer
Je travaille dur pour l'homme chaque jour
J'appelle ma copine pour calculer
Il veut parler et pénétrer à huit heures
Je suis juteuse oui, oui je veux rouler
Il est à ma porte dans mon lit
Tire vers l'arrière sur la pointe des pieds
Je porte un collier de perles comme Jackie O.
Au club avec ton gros peanut
Je peux jouer à des jeux, j'aime peut-être le smut
Tu ne sais pas, non homme ho
Alors laisse-moi te dire Roméos
Une fois que tu joues avec le cottontail
Ce conte de fées que tu dois faire dérailler
Parce que je n'aime pas beaucoup les discussions d'oreiller
Alors marche le discours quand tes heures sont enregistrées

Je ne peux pas écouter ce que tu dis, je m'en fiche
Mais si tu te tais et restes, alors je pourrais oser te faire jouer
Je ne peux pas écouter ce que tu dis, je m'en fiche
Mais si tu te tais et restes, alors je pourrais oser te faire jouer

Je ne peux pas (x16)

Je ne peux pas écouter ce que tu dis, je m'en fiche
Mais si tu te tais et restes, alors je pourrais oser te faire jouer

Je ne joue pas à l'amour équitable, laisse-moi te le dire clairement
J'obtiens ce que je veux et je suis si sincère
Je suis la salope la plus audacieuse et un peu de cuivre
Je suis un peu flashy avec mon cul sassy
S'il y a une chance que tu romanes ce cottontail dans une circonstance
Je serai ta fille du week-end et ton week-end
Si tu te sens de cette façon, tu peux t'enfuir
Je te ferai savoir que la plupart comme moi savent
Parce que je cours dans l'autre sens de l'arc de Cupidon
Je ne prends pas le temps parce que je fais la navette et que je travaille dur
Je ne suis pas méchante, mais un esprit étroit

Je dois dire (x12)

Je ne peux pas écouter ce que tu dis, je m'en fiche
Mais si tu te tais et restes, alors je pourrais oser te faire jouer

Je ne peux pas (x17)