Текст и перевод песни Armand - Ben Ik Te Min

Ben Ik Te Min

Wil je blijven, oké
Het heeft toch geen enkele zin
Als je me maar niet ziet als het jochie met de rozen
Want dan stort je hele droomwereld in
Jij was, zoals ze dat noemden, het idealistische type
Maar daar heb je nu verrekt weinig meer van
Je bent nu net zo materialistisch als ik
Maar hoe wil je 't, hoe wil je 't in Godsnaam anders dan
Ben ik te min
Ben ik te min omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
Ben ik te min
Ben ik te min omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?
En toch wil je blijven
Maar je pa, die wil het niet
Ik denk dat je beter kunt gaan
En je moeder, die doe je ook veel verdriet
Als je thuiskomt zal ze zeggen "wat doe je me aan"
Jouw moeder die ik moest aanhoren met haar achterlijk gezwam
Over de studie van je broer

En dat je pa zo'n succesvol zakenman was
Met andere woorden: wat ben jij een boer
Maar ben ik daarom te min
Ben ik te min omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
Ben ik te min
Ben ik te min omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?
Maar kijk uit, je bent het niet gewend
Om te vreten van de straat
Als je lichamelijk maar niets belangrijk vindt
Want dat is het in feite niet waar het om gaat
En als je 't aankunt, nou, kom dan gerust weer
En anders dan donder je maar op
Want het is echt niet dat ik niets om je geef
Maar zo duw je je hoofd in een strop
Maar ben ik nou te min
Ben ik te min omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
Ben ik te min
Ben ik te min omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?

Я что, недостаточно хорош?

Хочешь остаться, ладно.
В этом нет никакого смысла.
Только, пожалуйста, не смотри на меня, как на мальчишку с цветами,
Иначе весь твой мир мечты рухнет.
Ты была, как они это называют, идеалисткой,
Но сейчас от этого осталось очень мало.
Теперь ты такая же меркантильная, как и я.
Но как ты этого хочешь, как ты этого хочешь, ради бога,
Я что, недостаточно хорош?
Я что, недостаточно хорош, потому что у твоих родителей больше денег, чем у моих?
Я что, недостаточно хорош?
Я что, недостаточно хорош, потому что твой папа ездит на более крутой тачке, чем мой?
И все же ты хочешь остаться,
Но твой отец против.
Думаю, тебе лучше уйти.
И ты причиняешь много боли своей матери.
Когда ты придешь домой, она скажет: "Что ты со мной делаешь?"
Твоя мать, которую я должен был выслушивать с ее идиотской болтовней
Об учебе твоего брата.

И о том, что твой отец такой успешный бизнесмен.
Другими словами: что ты за парень?
Но значит ли это, что я недостаточно хорош?
Я что, недостаточно хорош, потому что у твоих родителей больше денег, чем у моих?
Я что, недостаточно хорош?
Я что, недостаточно хорош, потому что твой папа ездит на более крутой тачке, чем мой?
Но будь осторожна, ты не привыкла
Выживать на улице.
Если для тебя физическое не имеет значения,
Потому что на самом деле это не главное.
И если ты справишься, то возвращайся,
А не то проваливай.
Потому что дело не в том, что ты мне безразлична,
Но так ты сама лезешь в петлю.
Но значит ли это, что я недостаточно хорош?
Я что, недостаточно хорош, потому что у твоих родителей больше денег, чем у моих?
Я что, недостаточно хорош?
Я что, недостаточно хорош, потому что твой папа ездит на более крутой тачке, чем мой?