Dat Is Juist De Pest - Armand перевод на французский

Dat Is Juist De Pest

Het interesseert je geen barst
En je schreeuwt om het hardst
De verongelijkte te zijn
En wat je ook doet
Nooit is het goed
Alle ouderen trekken immers een lijn
Je loopt er als een schooier bij met je jeans en je pet
En hou er rekening mee dat je op die manier in de maatschappij niet redt
Wat trek jij je aan van dergelijke bekrompen huichelarij?
In hun hard verzuchten ze immers zelf 'ach waren wij maar zo vrij'
Ze zijn gebonden aan de buren en gebonden aan zichzelf
Aan hun streven naar succes, met hun zenuwen op half elf
En gebonden aan familie, aan traditie en de rest
In hun hele kleine kringetje
En dat is juist de pest!

Je hebt geen das aan je nek
Ze schelden je uit voor gek
Omdat je anders dan een ander wilt doen
En je bent eigengereid
En de manier waarop je vrijt
Getuigt niet bepaald van hoogstaand fatsoen
Maar met het kuddevolk hoef je echt niet mee te gaan
En de manier waarop jij leeft, gaat ze ook geen donder aan
Want hun hele manier van doen is onnozel en dwaas
Ze hebben een opgedrongen mening, en ze zijn zichzelf niet eens de baas
Nee, ze zijn gebonden aan de buren en gebonden aan zichzelf
Aan hun streven naar succes, met hun zenuwen op half elf
En gebonden aan familie, aan traditie en de rest
In hun hele kleine kringetje
En dat is juist de pest!

C'est juste une peste

Ça ne t'intéresse pas le moins du monde
Et tu cries le plus fort
Pour être la victime
Et quoi que tu fasses
Ce n'est jamais bon
Tous les plus âgés tracent une ligne après tout
Tu te balades comme un voyou avec ton jean et ta casquette
Et sache que tu ne survivras pas dans la société de cette façon
Qu'est-ce que tu te fiches de cette hypocrisie étroite?
Dans leurs profonds soupirs, ils disent eux-mêmes "Ah, si seulement nous étions aussi libres"
Ils sont liés aux voisins et liés à eux-mêmes
À leur quête de succès, avec leurs nerfs à fleur de peau
Et liés à la famille, à la tradition et au reste
Dans leur tout petit cercle
Et c'est juste une peste!

Tu n'as pas de cravate au cou
Ils te traitent de fou
Parce que tu veux faire autrement que les autres
Et tu es égocentrique
Et la façon dont tu baises
Ne témoigne pas vraiment de bonnes manières
Mais tu n'as vraiment pas besoin de suivre la foule
Et la façon dont tu vis ne les regarde pas non plus
Parce que toute leur façon de faire est stupide et insensée
Ils ont une opinion imposée, et ils ne sont même pas maîtres d'eux-mêmes
Non, ils sont liés aux voisins et liés à eux-mêmes
À leur quête de succès, avec leurs nerfs à fleur de peau
Et liés à la famille, à la tradition et au reste
Dans leur tout petit cercle
Et c'est juste une peste!