Armand - Een Van Hen Ben Ik - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Armand - Een Van Hen Ben Ik




Een Van Hen Ben Ik
Один из них - это я
Je komt binnen en je stikt er in de rook en alles ruikt er muf.
Ты входишь, и тебя душит дым, и все пахнет затхлостью.
Want in de Poort is het asociaal en niet zo akelig duf.
Ведь в "Воротах" царит разгул, и нет этой противной духоты.
En het intellect viert hoogtij, men voelt zich interessant
И интеллект здесь процветает, все чувствуют себя интересными.
En om op te vallen zet men alle normen aan de kant.
И чтобы выделиться, все нормы отметают в сторону.
En de baas loopt rond met een trots gezicht en een ouderwetse sik.
А хозяин ходит с гордым видом и старомодными бакенбардами.
En iedereen is even gek en een van hen ben ik!
И все здесь одинаково чокнутые, и один из них - это я!
En je zit er dicht opeen gepakt, je zweet je er kapot.
И вы сидите, плотно прижавшись друг к другу, потея как черти.
Maar je vindt 't er gezellig ook al is alles even rot.
Но вам здесь весело, даже если все вокруг ужасно.
En met zonnebril en lange haren zijn ze artistiek
И в темных очках и с длинными волосами все такие артистичные.
En niet door schilderkunst of dichtwerk of muziek.
И не благодаря живописи, стихам или музыке.
En als men vraagt hoe oud ze zijn, dan geven ze geen kik
А если их спросить, сколько им лет, они не пикнут.
Nee, dan knijpen ze 'm allemaal en een van hen ben ik!
Нет, они все притихнут, и один из них - это я!
En men praat er over de maatschappij en de zin van het leven
И все рассуждают об обществе и смысле жизни.
En over 't nut van kerk en huisgezin, waar ze zelf toch geen barst om
И о пользе церкви и семьи, до которых им самим нет никакого дела.
Geven
Нет дела!
En 'n hele kleffe club van halve zachten spreekt ze tegen,
И вся эта слащавая компания полудурков им противоречит.
Omdat men lalt over wat men zou willen en niet heeft gekregen.
Потому что все болтают о том, чего хотели бы, но не получили.
En daarom zijn ze zo opstandig en staan meteen in de fik
И поэтому они такие бунтари и тут же лезут в драку.
Als iemand hen dan tegenspreekt en een van hen ben ik!
Если кто-то им перечит, и один из них - это я!
Maar d'r zitten erbij met een goed verstand en akelig heldere kop.
Но есть и те, у кого светлая голова и невероятно ясный ум.
En alleen door hun kleding en overtuiging neemt men hen niet op,
И только из-за их одежды и убеждений их не принимают.
In de maatschappij van rijtjes-lopers, hoge-boordenslijmers,
В общество конформистов, подхалимов.
Waar alleen plaats is voor meewaaiers en eigenheimers.
Где есть место только для приспособленцев и домоседов.
En de strooplikkers, die zijn tegen de vijftig vet, ongemakkelijk dik.
И эти лицемеры, к пятидесяти годам становятся жирными, неприлично толстыми.
Maar zij blijven mager van het denken en een van hen ben ik!
Но они остаются худыми от размышлений, и один из них - это я!





Авторы: Armand Van Van Loenhout


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.