Текст и перевод песни Armand - Ik Krijg Er Een Punthoofd Van

Ik Krijg Er Een Punthoofd Van

Ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

De mensen vragen me,
Waarom ben je met roken nou gestopt,
Je bent er altijd toch zo'n voorstander van geweest
Je had toch lak aan al die klets over kanker en zo meer
En voor de gevolgen,
Daarvoor heb je nooit gevreesd
Ben je dan bang geworden
Van de niet te stuiten overmacht
Van mensen die het liever houden zoals het was
Of is het simpelweg alleen
Omdat je het te kostbaar vindt
Ja, je zit ook niet zo bijster goed bij kas

Maar ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Ze hebben je zeker aan de tand gevoeld,
Ze slaan je in je nek
Als je je niet gedraagt
Zoals het nu eenmaal hoort
We begrijpen heus wel
Dat er iets gebeurd is
Waar je niet over spreekt
Ze hebben je vast eens 'n keer door je neus geboord
Nee manneke, jij hebt iets op je lever
Wat je beslist niet kwijt wilt zijn
We durven te wedden jochie,
Ze hebben je onder de duim
En ook al tracht je het te verbergen
We kennen jouw soort, een grote mond,
Maar in je hart zie je het toch echt niet zo
Ruim

Nee, ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Ik vraag me af waarom de overheid
Zich hier niet mee bemoeit
Heeft men dan geen
Enkel verantwoordelijkheidsgevoel
De volksgezondheid gaat met sprongen
Naar de afgrond van de hel
Enfin, ik hoop dat u begrijpt wat ik bedoel
Ik wou eigenlijk alleen maar zeggen,
Bezint eer gij begint
Want de verslaving ligt altijd op de loer
En de jeugd die rookt alleen,
Omdat de ouderen het doen
Want een rokershoestje staat nu eenmaal stoer

Nee, ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Getting a Pea-Head

I'm getting a pea-head,
And it's going over my head
Because I've forgotten how to think
I'm getting a pea-head,
In 2-3 years I'll be a wreck,
Because my lungs have been consumed

People ask me,
Why did you stop smoking?
You were always such an advocate for it
You didn't care about all that nonsense about cancer and such
And as for the consequences,
You never feared them
Have you become afraid
Of the unstoppable force
Of people who prefer to keep things the way they were?
Or is it simply
Because you find it too expensive?
Yes, you're not exactly flush with cash

But I'm getting a pea-head,
And it's going over my head
Because I've forgotten how to think
I'm getting a pea-head,
In 2-3 years I'll be a wreck,
Because my lungs have been consumed

They must have really given you the third degree,
They're on your neck
If you don't behave
As is expected
Oh, we know you, darling,
You've had something happen
That you're not talking about
They must have put their noses into your affairs
No, honey, you have something on your mind,
That you certainly don't want to lose
We're willing to bet,
They've got you under their thumb,
And even if you try to hide it,
We know your type: big mouth,
But in your heart, you're not as
Easygoing

No, I'm getting a pea-head,
And it's going over my head
Because I've forgotten how to think
I'm getting a pea-head,
In 2-3 years I'll be a wreck,
Because my lungs have been consumed

I wonder why the government
Doesn't meddle in this?
Don't they have any
Sense of responsibility?
The public's health is declining
Down the path to hell
Well, I hope you understand what I mean
Actually, I just wanted to say,
Look before you start,
Because addiction is always lurking,
And young people only start smoking,
Because their elders do,
Because a smoker's cough is simply cool

No, I'm getting a pea-head,
And it's going over my head
Because I've forgotten how to think
I'm getting a pea-head,
In 2-3 years I'll be a wreck,
Because my lungs have been consumed