Текст и перевод песни Armand - Ik Krijg Er Een Punthoofd Van

Ik Krijg Er Een Punthoofd Van

Ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

De mensen vragen me,
Waarom ben je met roken nou gestopt,
Je bent er altijd toch zo'n voorstander van geweest
Je had toch lak aan al die klets over kanker en zo meer
En voor de gevolgen,
Daarvoor heb je nooit gevreesd
Ben je dan bang geworden
Van de niet te stuiten overmacht
Van mensen die het liever houden zoals het was
Of is het simpelweg alleen
Omdat je het te kostbaar vindt
Ja, je zit ook niet zo bijster goed bij kas

Maar ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Ze hebben je zeker aan de tand gevoeld,
Ze slaan je in je nek
Als je je niet gedraagt
Zoals het nu eenmaal hoort
We begrijpen heus wel
Dat er iets gebeurd is
Waar je niet over spreekt
Ze hebben je vast eens 'n keer door je neus geboord
Nee manneke, jij hebt iets op je lever
Wat je beslist niet kwijt wilt zijn
We durven te wedden jochie,
Ze hebben je onder de duim
En ook al tracht je het te verbergen
We kennen jouw soort, een grote mond,
Maar in je hart zie je het toch echt niet zo
Ruim

Nee, ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Ik vraag me af waarom de overheid
Zich hier niet mee bemoeit
Heeft men dan geen
Enkel verantwoordelijkheidsgevoel
De volksgezondheid gaat met sprongen
Naar de afgrond van de hel
Enfin, ik hoop dat u begrijpt wat ik bedoel
Ik wou eigenlijk alleen maar zeggen,
Bezint eer gij begint
Want de verslaving ligt altijd op de loer
En de jeugd die rookt alleen,
Omdat de ouderen het doen
Want een rokershoestje staat nu eenmaal stoer

Nee, ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

От этого у меня голова болит

От этого у меня голова болит,
И это выше моего понимания
Потому что я разучился думать
От этого у меня голова болит,
Я за 2-3 года превратился в развалину,
Потому что мои легкие сгнили

Люди спрашивают меня,
Почему ты бросил курить,
Ты ведь всегда был таким ярым сторонником этого
Тебе было плевать на всю болтовню о раке и прочем
И последствий,
Ты никогда не боялся
Неужели ты испугался
Неудержимой силы
Людей, которые предпочитают, чтобы все оставалось как прежде
Или это просто потому,
Что ты считаешь это слишком дорогим удовольствием
Да, ты не очень-то богат

Но у меня от этого голова болит,
И это выше моего понимания
Потому что я разучился думать
У меня от этого голова болит,
Я за 2-3 года превратился в развалину,
Потому что мои легкие сгнили

Они наверняка прощупали тебя насквозь,
Они бьют тебя по шее,
Если ты не ведешь себя так,
Как положено
Мы прекрасно понимаем,
Что случилось что-то,
О чем ты не говоришь
Они, должно быть, засунули тебе что-то в нос
Нет, дружище, у тебя что-то на уме
То, от чего ты ни за что не хочешь избавиться
Держу пари, парень,
Они тебя подмяли под себя
И даже если ты пытаешься это скрыть
Мы знаем таких, как ты, с большим ртом,
Но в глубине души ты так не думаешь
Просторен

Нет, у меня от этого голова болит,
И это выше моего понимания
Потому что я разучился думать
У меня от этого голова болит,
Я за 2-3 года превратился в развалину,
Потому что мои легкие сгнили

Я спрашиваю себя, почему правительство
Не вмешивается в это
Разве у них нет
Никакого чувства ответственности
Здоровье нации скачет
К чертям собачьим
В общем, надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду
Я просто хотел сказать,
Семь раз отмерь, один раз отрежь
Потому что зависимость всегда рядом
И молодежь курит только,
Потому что это делают старшие
Потому что курить - это круто

Нет, у меня от этого голова болит,
И это выше моего понимания
Потому что я разучился думать
У меня от этого голова болит,
Я за 2-3 года превратился в развалину,
Потому что мои легкие сгнили