Jangan Pisahkan - Armand перевод на немецкий

Jangan Pisahkan

Di teras ini
Kita pernah duduk berdua
Ikatkan cinta dan janji setia
Untuk hidup selamanya
Dalam suka dan duka

Mengapa sekarang
Kau minta aku putuskan
Tanpa sebab dan masalah antara kita?
Apakah kamu ada yang lain
Yang kau simpan di hatimu, sayangku?

Tuhan, janganlah Kau pisahkan
Satukanlah hati kami berdua
Tuhan, jagakanlah dia
Kekasih hatiku

Tuhan, ingatkanlah dia
Dari segala keinginannya
Tuhan, ajarilah dia
Kekasihku
Agar dia tetap milikku

Mengapa sekarang
Kau minta aku putuskan
Tanpa sebab dan masalah antara kita?
Apakah kamu ada yang lain
Yang kau simpan di hatimu, sayangku?

(Tuhan, janganlah Kau pisahkan)
(Satukanlah hati kami berdua)
(Tuhan, jagakanlah dia)
(Kekasih hatiku)

Oh, Tuhan, ingatkanlah dia
Dari segala keinginannya
Tuhan, ajarilah dia
Kekasihku

Oh, Tuhan, janganlah Kau pisahkan
Satukanlah hati kami berdua
Tuhan, jagakanlah dia
Kekasih hatiku

Oh, Tuhan, ingatkanlah dia
Dari segala keinginannya
Tuhan, ajarilah dia
Kekasihku

Trenn uns nicht

Auf dieser Terrasse
saßen wir einst zu zweit,
verbanden Liebe und Treuegelöbnisse
für immer und ewig,
in Freude und Leid.

Warum verlangst du jetzt,
dass ich Schluss mache,
ohne Grund und Probleme zwischen uns?
Hast du etwa eine Andere,
die du in deinem Herzen verbirgst, mein Schatz?

Gott, bitte trenne uns nicht,
vereinige unsere beiden Herzen.
Gott, beschütze sie,
meine Geliebte.

Gott, erinnere sie
an all ihre Wünsche.
Gott, lehre sie,
meine Geliebte,
damit sie mein bleibt.

Warum verlangst du jetzt,
dass ich Schluss mache,
ohne Grund und Probleme zwischen uns?
Hast du etwa eine Andere,
die du in deinem Herzen verbirgst, mein Schatz?

(Gott, bitte trenne uns nicht)
(Vereinige unsere beiden Herzen)
(Gott, beschütze sie)
(Meine Geliebte)

Oh, Gott, erinnere sie
an all ihre Wünsche.
Gott, lehre sie,
meine Geliebte.

Oh, Gott, bitte trenne uns nicht,
vereinige unsere beiden Herzen.
Gott, beschütze sie,
meine Geliebte.

Oh, Gott, erinnere sie
an all ihre Wünsche.
Gott, lehre sie,
meine Geliebte.