Текст и перевод песни Armand - Zoek Je Zo Eenzelfde Verschijnsel Mens

Zoek Je Zo Eenzelfde Verschijnsel Mens

Als je te veel mensen hebt belogen
En als je voor je ledigheid bent beloont
Als je ook doorzakken van ellende staat
Omdat iedereen je hoont

Als je niets ziet door een waas van drank
En schreeuwt niet ik maar zij
Zoek je zo een verschijnsel mens
Kom dan bij mij

Als de straathonden je zelfs mijden
Als een paria onteert
En je weet zelf niet meer wie je bent
Omdat je het spreken hebt verleerd

Als je je door iedereen verkl
En als je voelt ik ben niet vrij

Zoek je zo een zelfde verschijnsel mens
Kom dan bij mij

Als je weet dat je moet boeten
Voor je gewetenloze natuur
Omdat je der teveel kapot gemaakt hebt
En je beseft dag noch uur
Alleen die pijn vanbinnen
Die je aanvreet je ziel erbij
Zoek je zo een zelfde verschijnsel mens
Kom dan bij mij

Cherches-tu un être semblable à toi, mon chéri?

Si tu as menti à trop de gens
Et si tu as été récompensé pour ton oisiveté
Si tu te couches aussi dans le désespoir
Parce que tout le monde te moque

Si tu ne vois rien à travers une brume d’alcool
Et crie pas moi mais eux
Cherches-tu un être semblable à toi, mon chéri?
Alors viens à moi

Si même les chiens errants te fuient
Comme un paria déshonoré
Et tu ne sais plus qui tu es
Parce que tu as oublié comment parler

Si tu te sens rejeté par tout le monde
Et si tu sens que je ne suis pas libre

Cherches-tu un être semblable à toi, mon chéri?
Alors viens à moi

Si tu sais que tu dois expier
Pour ta nature sans conscience
Parce que tu as détruit trop de choses
Et tu réalises que ni le jour ni l’heure
Seule cette douleur intérieure
Qui te ronge l’âme
Cherches-tu un être semblable à toi, mon chéri?
Alors viens à moi